She Shook Me Cold(2015 Remaster) - David Bowie

She Shook Me Cold (2015 Remaster) - David Bowie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We met upon a hill
我们在山丘相遇
The night was cool and still
夜色清凉而静谧
She sucked my dormant will
她唤醒我沉睡的渴望
Mother she blew my brain
她震撼了我的心灵
I will go back again
我愿再次回到那里
My god she shook me cold
天啊 她让我浑身战栗
I had no time to spare
我无暇思考
I grabbed her golden hair
我抓住她金色的长发
And threw her to the ground
将她摔倒在地
Father she caved my head
天父啊 她击碎了我的头颅
Oh Lord the things she said
主啊 她说的那些话
My God she should be told
我的上帝 她该被警告
I was very smart broke the gentle hearts
我曾聪明绝顶 却伤透温柔的心
Of many young virgins
那些纯洁少女的心扉
I was quick on the ball left them so lonely
我敏捷如风 却留她们独饮孤寂
They'd just give up trying
他们早已放弃尝试
Then she took my head smashed it up
她却猛然击碎我的心防
Kept my young blood rising
让热血依旧沸腾激荡
Crushed me mercilessly kept me going around
无情碾压却让我不停追逐
So she don't know I crave her so
她不知我如此渴望
Oh Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I'll give my love in vain to reach that peak again
我愿倾尽所有 只为再次登上那座山峰
We met upon a hill
我们在山丘相遇
Mother she blew my brain
她震撼了我的心灵
I will go back again
我愿再次回到那里
My God she shook me cold
天啊 她让我浑身战栗