tomorrow - 水濑祈 (水瀬いのり)

tomorrow - 水濑祈 (水瀬いのり)

詞：上松範康（Element Garden）

曲：Evan Call（Element Garden）

Lala rurila

飽きず見上げていた
不知厌倦昂首仰望
古いランタンに
古旧的提灯
照らされた面立ち
映出您的音容笑貌
Lala rurila

あくびを噛み殺すと
拼命忍住侵袭的困意
手を引いたベッドでは
睡床上您紧握我的手
アルカナを語り寝かせた
为我讲述炼金秘方哄我入睡
明日には灰となる
明日便化作灰烬的回忆
想い出を今日だけは抱いて
至少今天让我把它紧拥
抱きしめて
紧拥入怀绝不放开
「消えないで消えないで」
"不要消失请不要消失"
玉座に響く哭き声は
响彻玉座之畔的哭声
闇へと吸われて
被无尽暗夜吞噬殆尽
長い長い夜へと沈む
沉至漫漫无期的黑夜
「もしもあの炎の日がなければ」
"若没有焰火炎炎的那一天"
どんな魔法ならば
该使用怎样的魔法
時計の砂は逆卷く
才能倒流时钟之沙
ルルリラルルルルリラ

せめて歌なら
至少这一支歌如果可以
メロディーにして願ったなら
唱成旋律虔诚许下心愿
パパヲ壊サナクテモ
是不是就可以
イイノカナ
不带走我的爸爸
Lala rurila

人の形をした
人形提线木偶
コクリと頷く「寂しさ」のマリオネット
颔首直诉寂寞
Elf nein

要らない正義の力
才不需要正义力量
毒の針飲み込ませ
万千毒针尽咽腹中
想い出と共に逃げゆけ
伴随回忆一同逃离
魂も何もかも
不仅灵魂所有一切
炭にして舞い飛べばきっと
燃为灰烬飘舞高空
また逢える
那么我们定能重逢
天にいるパパだから
栖息天上的爸爸
夢を見上げたパパだから
仰望美梦的爸爸
死にゆく空なら
死后欲前往的那片天空
柔きあの幸せの両手で
希望是您温柔幸福的双手
救いを求め願った自分が
渴求救赎而祈愿的自己
醜く汚くて血で血を洗い狂えと
那般丑陋那般肮脏 在鲜血洗礼中狂乱吧
ルルリラルルRゥるRIラ

消えて尽きよう
踪影渐逝就此走向终焉
復讐と突き立てた牙だ
獠牙毕露只为复仇二字
暴虐に涙などいらない
暴虐不需要懦弱的泪水
終焉への追走曲が
在濒临终焉的卡农曲
鳴り渡るその時に
响彻四方之际
忘れるパパの名を
我会忘记爸爸的名字
最後今だけはほら歌へ
至少此刻唱成歌曲
るLuリRぁRゥるRiラ

言葉が果てる
万语千言耗竭殆尽
記憶がバラバラと
昔日记忆支离破碎
音を立てて崩れ逝く
嘈杂声中逐渐崩塌
るLuリRぁ嗚呼ルルRゥるRiラ

パパはNeえパPaハ
爸爸啊 呐爸爸
「わたし」ヲ褒メテクレルカナ
你会表扬这样的"我"吗
抱キシメテクレRuカNa教Eテ
会紧紧的抱住我吗 告诉我
らLaララRぁらら