She Looked My Way - The Hollies

She Looked My Way - The Hollies (冬青树乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：JackieRae/LesReed

All around me the music was loud
四周喧嚣的音乐震耳欲聋
Playing sound for the noisiest crowd
为最吵闹的人群奏响乐章
Did I care
我是否在意
I didn't even know why I was there
甚至不知为何置身此地
Sick and tired of the same old scene
厌倦了千篇一律的场景
Had my share of that same old routine
受够了周而复始的日常
Like before I kept on hoping there was something more
如同往昔 我仍期盼着更多可能
Then anyone could see there was a change in me
谁都看得出我内心的转变
When she looked my way
当她向我投来目光
A simple glance and she had made my day
惊鸿一瞥便点亮我的世界
She looked my way
她曾注视着我
Was there a chance she wanted me to stay
是否暗示想让我停留
Why didn't I go to her
为何我没走向她
Why didn't I speak to her
为何我没开口说话
Why did I let her go away
为何就这样让她离开
Looked again but I found she had gone
再次寻觅却已不见她踪影
So my heartache just kept going on
我的心痛就这样持续蔓延
Through the night my heart and I remembered that first sight
整夜 我的心仍铭记那初见的瞬间
I thought I found the love that I'd been dreaming of
我以为终于寻得梦寐以求的爱恋
When she looked my way
当她向我投来目光
A simple glance and she had made my day
惊鸿一瞥便点亮我的世界
She looked my way
她曾注视着我
Was there a chance she wanted me to stay
是否暗示想让我停留
Why didn't I go to her
为何我没走向她
Why didn't I speak to her
为何我没开口说话
Why did I let her go away
为何就这样让她离开
When she looked my way
当她向我投来目光
A simple glance and she had made my day
惊鸿一瞥便点亮我的世界
She looked my way
她曾注视着我
Was there a chance she wanted me to stay
是否暗示想让我停留
She looked my way
她曾注视着我
A simple glance and she had made my day
惊鸿一瞥便点亮我的世界
She looked my way
她曾注视着我