My Back Pages(1999 Remaster) - The Hollies

My Back Pages (1999 Remaster) - The Hollies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Dylan/Lou Warburton/Ron Richards

Crimson flames tied through my ears
绯红火焰缠绕耳畔
Rolling high and mighty traps
高傲陷阱翻滚不息
Pounced with fire on flamin' roads
烈火突袭燃烧之路
Usin' ideas as my maps
以思想为我的地图
We'll meet on edges soon said I
我说我们终将在边缘相遇
Proud 'Neath heated brow
炽热眉宇下尽是骄傲
Ah but I was so much older than
啊 那时的我如此苍老
I'm younger than that now
如今却比那时年轻
Half wracked prejudice leaped forth
半醉的偏见猛然跃出
Rip down all hate I screamed
我嘶吼着撕碎所有仇恨
Lies that life is black and white
那些非黑即白的谎言
Spoke from my skull I dreamed
从我梦中头骨里迸发
Romantic facts of musketeers
火枪手浪漫的传说
Foundation deep somehow
不知为何深深扎根
Ah but I was so much older than
啊 那时的我如此苍老
I'm younger than that now
如今却比那时年轻
Girls faces formed the forward path
少女容颜铺就前行路
From phony jealousy
源于虚伪的妒忌
To memorizin' politics
到熟记那些
Of ancient history
古老历史的权谋
Flung down by corpse evangelists
被僵尸般的传道士推翻
Unthought of though somehow
虽未曾预料却已成真
Ah but I was so much older than
啊 那时的我如此苍老
I'm younger than that now
如今却比那时年轻
Ah but I was so much older than
啊 那时的我如此苍老
I'm younger than that now
如今却比那时年轻
My guard stood hard
我曾筑起高墙
When abstract threats too noble to neglect
当崇高的抽象威胁不容忽视
Deceived me into thinkin'
蒙蔽了我的双眼
I had somethin' to protect
让我误以为需要守护什么
Good and bad I define these terms
是非对错 我如此定义
Quite clear no doubt somehow
虽然清晰 却仍存疑惑
Ah but I was so much older than
啊 那时的我如此苍老
I'm younger than that now
如今却比那时年轻
I'm younger than that now
如今却比那时年轻
I'm younger than that now
如今却比那时年轻
I'm younger than that now
如今却比那时年轻
I'm younger than that now
如今却比那时年轻