Welcome To The Club (Nightbird) - Eva Cassidy

Welcome To The Club (Nightbird) - Eva Cassidy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just walk right in
径直走进来吧
And sit right down
找个地方坐下
I know your heart's been broken
我知道你心碎难熬
So let your tears fall down
就让泪水尽情流淌
Everybody knows
所有人都明白
That you lost your love
你失去了挚爱
So walk on in buddy
进来吧朋友
Yeah you're welcome to the club
欢迎加入这个避风港
We have a deck of cards
我们备好一副纸牌
And a TV too
还有一台电视机
I know it won't help
虽然明知无济于事
But lord it might comfort you
但或许能给你些许慰藉
We got every cigarette pack
这里香烟琳琅满目
That you can think of
应有尽有任君挑选
So walk on in buddy
进来吧朋友
Yeah you're welcome to the club
欢迎加入这个避风港
We nailed up the windows so
我们把窗户钉死
You can't see inside
这样无人能窥见
They'll never know how much we cried
永远不会有人知道我们流过多少泪
People say a woman ain't
人们总说女人不该
Supposed to cry
轻易落泪
They'll never tell you why
却从不告诉你缘由
There is a sign
门上挂着
On the door
一块告示牌
Says no
拒绝男士进入
Men allowed
男士止步
If it weren't for these men
若非这些负心汉
We wouldn't have this crowd
怎会有这么多伤心人
Tell you the place is packed
告诉你这里座无虚席
Like a hand in a glove
像手套般紧密相拥
So walk on in buddy
进来吧朋友
Yeah you're welcomed to the club
欢迎加入这个伤心俱乐部
We nailed up the windows so
我们把窗户钉死
You can't see inside
这样无人能窥见
They'll never know how much we cried
永远不会有人知道我们流过多少泪
People say a women ain't
人们总说女人
Supposed to cry
轻易落泪
They'll never tell you why
却从不告诉你缘由
There is a sign
门上挂着
On the door
一块告示牌
Says no
拒绝男士进入
Men allowed
男士止步
If it weren't for these men
若非这些负心汉
Oh we wouldn't have this crowd
我们也不会有这么多伤心人
Tell you the place is packed
告诉你这里座无虚席
Oh like a hand
就像手套
In a glove
紧紧包裹着手
So walk on in buddy
进来吧朋友
Yeah you're welcomed to the club
欢迎加入这个伤心俱乐部
I want you to walk on in
请走进来 不必拘束
Might as well make yourself at home
把这里当作你的避风港
You might as well stay here for awhile
不妨在此停留片刻疗伤
Women in here be crying
这里的女人都在流泪释放