Something’s Got A Hold On Me (Nightbird) - Eva Cassidy

Something's Got A Hold On Me (Nightbird) - Eva Cassidy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh oh

Sometimes I get a good feeling yeah
有时我会感受到一种美妙的感觉 耶
I get a feeling that I never never never
那是一种我从未体验过的感受
Never had before no no yeah
前所未有 不 不 耶
And I just gotta tell you right now that
此刻我必须告诉你
I believe I really do believe that
我确信 我真的相信
Something's got a hold on me
有什么东西紧紧抓住了我
Oh must be love
这定是爱情
Oohoh something's got a hold on me right now child
此刻有什么正紧紧攫住我的心
Oh it must be love
这一定是爱情
Let me tell you now
让我告诉你
I got a feeling feel so strange
这感觉如此奇妙陌生
Everything about me seems to have changed
我的一切都焕然一新
Step by step I got a brand new walk
步步生风 我踏出崭新步伐
I even sound sweeter when I talk
连说话声都变得甜蜜温柔
I said oh oh oh oh
我不禁轻呼 哦哦哦哦
Heyyyy yeah yeah

Oh it must be love
这一定是爱情
Something's got a hold on me
有什么东西紧紧抓住了我
Oh it must be love
这一定是爱情
Oohoh something's got a hold on me right now child
此刻有什么正紧紧攫住我的心
Oh it must be love
这一定是爱情
Let me tell you now
让我告诉你
I never felt like this before
从未有过这般感受
Something's got a hold on me that won't let go
有种力量紧紧攥住我 不愿放手
I believe I'd die if I only could
我愿为此付出生命
May feel strange
或许陌生
But it sure it's good
却如此美妙
I said oh oh oh oh
我不禁轻呼 哦哦哦哦
Heyyyy yeah yeah

Oh it must be love
这一定是爱情
My heart feels heavy
我的心沉甸甸
My feet feel light
脚步却轻飘飘
I shake all over
我浑身颤抖
I feel alright
却感觉美妙
I never felt like this before
从未有过这般感受
Something's got a hold on me won't let go
有什么紧紧抓住了我 不愿放手
I never thought it could happen to me
从未想过这感觉会降临我身
Got me heavy without the misery
让我沉醉却无半分苦痛
I never thought it could be this way
从未想过竟能如此美妙
Love's sure gonna put a hurting on me
爱终将让我心碎神伤
I said oh oh oh oh
我不禁轻呼 哦哦哦哦
Heyyyy yeah yeah

Oh it must be love
这一定是爱情
You know it walks like love
你看它步履如爱般轻盈
You know it talks like love
你知道这感觉就像爱情
Makes me feel alright
让我感到无比美好
In the middle of the night
在这深夜时分
Oh yeah