Nightbird - Eva Cassidy

Nightbird - Eva Cassidy (伊娃·卡斯迪)

Some old hotel room in Memphis
透过孟菲斯老旅馆的窗
I see the city through the rain
看着雨中的城市
I'm just chasing me my time
我回顾着走过的时光
And remembering some pain
回忆生活的苦涩
You see there once was a boy
我想起 从前有一个小男孩
And on the street he'd surely die
他在街上游荡 无依无靠
So the nightbird took him in
但是夜莺收留了他
And she taught him how to fly
她教会他如何飞翔
See the nightbird softly fly
看着夜莺飞上天空
Why does she fly alone
为何她要独自飞翔
Is the moonlight just a flame for her memory
月光会让她想起过去吗
Now she's gone
现在她已经离去
Two bit bars and honky tonks
酒馆里琴声悠扬
Any pleasure can be found
找寻无限乐趣
You can get just what you want
你可以得到一切
If you lay your money down
只要你付得起钱
And lonely sailors do their drinking
孤独的水手自饮自酌
My my my how the brave men do die
勇敢的男人直面死亡
And the nightbird sells her pleasures
夜莺放弃了自己的快乐
Bringing tears to my eyes
我的眼里闪现泪光
See the nightbird softly fly
看着夜莺飞上天空
Why does she fly alone
为何她要独自飞翔
Is the moonlight just a flame for her memory
月光会让她想起过去吗
Now she's gone
现在她已经离去
So I guess I'll go out walking
我想我会出去走走
Lord let the rain keep falling down
上帝 让雨继续下吧
I guess I'll go chase some memories
我想我会追寻自己的记忆
On the dark side of town
小镇一片漆黑
See the nightbird softly fly
看着夜莺飞上天空
Why does she fly alone
为何她要独自飞翔
Is the moonlight just a flame for her memory
月光会让她想起过去吗
Now she's gone
现在她已经离去