海(Slow Jam Mix) - ケツメイシ

海 (Slow Jam mix) - 决明子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ケツメイシ

曲：ケツメイシ

溶けそうな アスファルト
仿佛快要融化的柏油马路
走りぬけ窓を開け
飞速驶过摇下车窗
とび込む夏の風
迎面扑来夏日的清风
ゆるやかなあのカーブぬけたら
当缓缓驶过那个弯道之后
潮風白い砂浜の海へ
向着海风轻拂的白色沙滩大海前进
アクセル吹かし隣追い抜かし
猛踩油门超越旁边车辆
日差し眩しくかわし手翳し
耀眼的阳光用手遮挡
探しカセットをセット曲流し
翻找卡带开始播放音乐
聞こえてくる音ここは何処
耳畔传来的旋律此处是何方
そよ風なでるのは俺の頬 よそ見
微风轻抚我的脸颊 别东张西望
危ないぞさぁ車線変更
注意危险要变换车道啦
天侯は良好でも方向はどーよ
天气虽好但方向可别偏啦
さぁいーよ いーぞ
没问题 完全OK
行こう愛し君の元へ
这就出发去心爱的你身边
今度の休みの予定を聞いて
询问你下次假期的安排
海岸通りへ君を連れて
带你去海岸公路兜风吧
君は助手席俺は運転席
你坐副驾驶我来开车
久しぶりの岬めぐりの
久违地环游海角各处
どんどん流れる景色に高まる
流动的风景让心潮愈渐高涨
感情お互いちょっとだけ意識
彼此间隐约萌生的情愫
触れた手にドキッ
触碰的手令人心跳加速
目が合えばスキッ
目光相遇时怦然心动
ドライブはやっぱりこうあるべき
兜风果然就应该像这样才对
砂浜に咲き乱れるパラソル
沙滩上盛开着五彩遮阳伞
見ながら軽やかに切るハンドル
边欣赏边灵活转动方向盘
右に左に君に隣に居て欲しい
右转左转只想让你坐在身旁
ずっとこのまま
希望时光永远停驻此刻
どんどん進んでく海岸通りを
沿着不断延伸的海岸公路前行
二人その時の淡い思いを
将两人那时朦胧的情思
乗せたまま手を触れたまま
连同交叠的双手一起承载
このまま神様
就这样继续吧 神明啊
溶けそうな アスファルト
仿佛快要融化的柏油马路
走りぬけ窓を開け
飞速驶过摇下车窗
とび込む夏の風
迎面扑来夏日的清风
ゆるやかな あのカーブぬけたら
当缓缓驶过那个弯道之后
潮風白い砂浜の海へ
向着海风轻拂的白色沙滩大海前进
久びさの休み海見に天気いい
久违的假期去看海天气正好
これを機にのんびり
趁此机会悠闲地
君に逢いに行き
去见心爱的你吧
いつものコンビニには
平时常去的便利店
超ミニちょっぴりエッチに
今天穿得格外清凉性感
街をさっそうと走ろう
在街道上潇洒地飞驰吧
青空も誘おう どこへ
蓝天也在邀约我们去哪里
行こうか風に聞こう
去向何处就问问清风吧
太陽も連れて行こう南房総
带上太阳去南房总吧
君と一緒遠くないぞ
和你一起就快到了呢
砂浜にはパラソルの花
沙滩上开满遮阳伞的花朵
ボードかかえた若者歩く道端
抱着冲浪板的年轻人走在路边
焼けた肌髪も肩夕方も
晒黑的肌肤 披肩的秀发 黄昏时分
このまま神の仕業
这都是神明的杰作啊
疲れ忘れ今日も2人浮かれ
忘却疲惫今天继续欢闹吧
サイドブレーキに左手
左手搭在手刹上
重ね肩にもたれ
倚靠着你的肩膀
君 ロンリオンリ隣 シート
你 独自一人 邻座 座椅
走ろう君と一緒
继续飞驰吧与你同行
溶けそうな アスファルト
仿佛快要融化的柏油马路
走りぬけ窓を開け
飞速驶过摇下车窗
とび込む夏の風
迎面扑来夏日的清风
ゆるやかなあのカーブぬけたら
当缓缓驶过那个弯道之后
潮風白い砂浜の海へ
向着海风轻拂的白色沙滩大海前进
世の中このまま時は止まり
若世间时光能就此停止
お座なりのさばり
敷衍的客套话
染まりゆく太陽
逐渐染红的夕阳
おお邪魔
真碍事
どんどんと4 t トラック振りきり
甩开紧追的4吨卡车
何時しか雨が降りしきる
不知不觉间大雨倾盆
右左ワイパーの花々が咲いた
左右雨刷器开出朵朵水花
何時しら虹の架け橋が建った
倏然间彩虹桥横跨天际
右手には海左手には
右手边是大海左手边是
君 ヘイヨー行こう走り続けろ
你 嘿哟继续飞驰吧
車止めて降りて目の前
停下车走向眼前
海を横目に風ふかれ
侧目望着海风拂面
癒されるこの旅の疲れ
旅途疲惫在此刻被治愈
潮風あの砂浜の海へ
向着海风轻拂的白色沙滩大海前进
車止めて降りて目の前
停下车走向眼前
海を横目に風ふかれ
侧目望着海风拂面
癒されるこの旅の疲れ
旅途疲惫在此刻被治愈
潮風あの砂浜の海へ
向着海风轻拂的白色沙滩大海前进
Low low から high から
从低沉到高昂
ハイカラなテンションで
以摩登的心情享受
バケーション楽しむでしょう
这趟美好的假期吧
Highway mayway
公路大道
溶けそうなアスファルトの上
在仿佛融化的柏油路上
飛ばせ 君を乗せ
载着你飞驰
Highway mayway
公路大道
とろけそうな夏の風窓を開け
开启车窗感受温柔的夏风
走り抜ける夏の潮風
穿越整个夏日的海风
Highway mayway
公路大道
あー心地よい日差しの中
在这舒适宜人的阳光中
飛べ行けるとこまで
尽情飞向远方吧