ROCK-mode - LiSA

ROCK-mode - LiSA (织部里沙)

词：LiSA/田淵智也

曲：田淵智也

即効性の不安材料で
压抑着一触即发的不安全感
毎日が過ぎてって
日复一日地过着生活
とめどなく溢れ出したdiscontent
无法消停 这份满溢出来的 满腹牢骚
パーテーションその向こうへ
跨越到隔墙围篱的另一端
大事なものだけ持って
只需带上重要东西
楽しい事しようよほらmusic start
来做一些开心的事情吧
(Too shy) too shy

心配御無用
多虑也没帮助
感じるままに飛び乗ったら
顺着感觉跃然而上就好
(To shout) to shout

声は出るでしょ?
释放出了心声吧？
ご機嫌いかが?
现在的心情如何？
(I'm fine thank you)

嘘のないこの心
这不是谎言 打从内心
キミに向けて発射オーライ
向你发射这样并不错吧
ただのちょっとも
连一刻
待てないんだよ
也没办法再等下去了
気分上々こっちおいで
逐渐沸腾的情绪 赶快来加入
マニュアルも決め事もない
翻遍说明书也无法找到准则
合言葉はたりらたりら
暗语口号是 哒哩啦哒哩啦
怖くない恥ずかしくないんだよ
没有什么好害怕 好害羞的
理由とか意味とかなんて
理由或意义之类的
分からなくてもたりらたりら
既然都不需要 就 哒哩啦哒哩啦
とりあえず出たとこ勝負でgo
总而言之 向着近在眼前的机会 冲吧
それじゃ最初のご挨拶から
这是第一次见面的招呼问候
キミアタシrock-mode
你我rock-mode
幼少期の頃みたいに
像是懵懂无知的儿时
何があっても笑って
无论遇到什么事
居られてば
都能微笑面对
居られるよここなら
这份心情还在吗? 如果是这里 就还存在哦
こっそりと背負い続けた
始终是暗自背负着
弱さや悲しみ全部
全部 一切的懦弱与悲伤
足元に一旦置いてイインダヨ
暂且扔到脚底下置之不理就好了
(Too hot) too hot

どこまで行ける?
还能走到多远？
ここはキミだけのラボラトリーっ
这里就是只属于你的实验室
(To break) to break?

Neighbour's joyまで壊すなら減点だぜ(bo)
别扫了邻居的兴致 收敛一下
キックスネアハイハットから
踢鼓 小鼓 踏钹由此演奏出的
ベースのリズムride on ride on
基底节奏
ギターピアノ最後にアタシが
吉他 钢琴 最后再加上我
心を乱れ撃ち(hi)
扫射你们的内心
ここにいるそれだけで今
这里存在的 仅有的这些
繋がれるよたりらたりら
当下就能连系彼此 哒哩啦哒哩啦
とめどなく上がり続ける体温
顺着这股音乐 交由身体去感受
届けるよアタシがキミに
传达得到哦 我要对你
ストレートにたりらたりら
直接的 哒哩啦哒哩啦
少しだけ素直になれる魔法
施展可以变得坦率一些的魔法
後思いやりもお忘れなくさぁ
还有 别忘了亲切和同理心 来吧
キミアタシrock-mode
你我rock-mode
日常のシステムに
在日常的系统里
止まらないクエスチョンのマーク
停止不了不断冒出的问号
ちょっとずつ鬱憤たまる
一点一点的 堆积出愤恨
ちょっとずつ混乱していく
一点一点的 逐渐走向混乱
それでもどうしようもなく
即便如此也是无可奈何的
無理して笑ってます
强颜欢笑去应付吧
そんなのは嘘っこです
前面说的都只是开玩笑
本当の自分じゃないよ
这不是真正的自己
そうキミも知ってんだろう?
是啊 你也是明白的对吧？
キミの全部を受け止めるから
反正我会接纳你的全部
気分上々もっとおいで
情绪不断沸腾 继续下去吧
マニュアルも決め事もない
翻遍说明书也无法找到准则
合言葉はたりらたりら
暗语口号是 哒哩啦哒哩啦
この音にその体任せて
顺着这股音乐 交由身体去感受
理由とか意味とかなんて
理由或意义之类的
いらないからたりらたりら
全部都不需要 所以 哒哩啦哒哩啦
手は挙がる?心は動く? ok
举起手？心动了？ ok
それじゃ最後の最後まで行こう
这样就让我们继续走到最后的最后吧
キミアタシrock-mode
你我rock-mode
さぁ次は何の曲?
接下来该唱什么歌呢?