花とミツバチ - LiSA

花とミツバチ - LiSA (织部里沙)

詞：古屋真

曲：黒須克彦

なんで?
为什么呢
取り替えっこなんてきっと
明明不能互换
出来ない方がいいのに
才更好啊
僕になりたいだなんて
想要成为我什么的
泣き出すのかと思った
我还以为你要哭出来呢
“いいな いいな 自由でいいな”
真好真好，自由真好
なんて僕に言うけど
虽然你对我这么说
描きかけの キミのスケッチが
但是画了一半的你的素描
自由にみえて たまらないんだ
才看起来自由得不得了
ねえ
呐
僕らは誰かに憧れて
我们憧憬着谁
自分を見つけたら 羽ばたく
如果找到了自己就展翅飞翔
ミツバチを綺麗に描くキミが
把蜜蜂画得很美丽的你
花のように素直に見える
说实话看起来像花一样
それぞれの空を見て
看各自的天空
揺れていよう 今
现在摇摆起来吧
なんで?
为什么呢
これ以上は無いくらい
明明已经认真地描画了
丁寧に描けているのに
再也没有比这更好的了吧
ひまわり色のミツバチ
向日葵色的蜜蜂
破り捨てるかと思った
我还以为你要撕了它呢
キレイゴトは嫌いだけど
虽然讨厌漂亮话
小さな自信だけで
但是凭借小小的自信
どこまでも 行きたい僕は
哪都想去的我
キミの強さが うらやましいんだ
很羡慕你的坚强
ねえ
呐
僕らはひとりじゃないけれど
虽然我们不是一个人
自分の答えを 探してる
但是要寻找自己的答案
花を飛び 汗かくミツバチが
飞在花丛中挥洒汗水的蜜蜂
今僕に重なって見えた
现在看起来就像是我
それぞれの夢を見て
做着各自的梦
歌い合おう さあ
那么，彼此歌唱吧
そのまま キミはキミでいて
就这样，你就是你
飾らないままの 瞳で
丝毫没有装饰的眼眸
僕達の悩みが無駄なんて
我们的烦恼都是徒劳什么的
きっと誰にも言えない
一定对谁都说不出口
真っ白な壁を飛び越える
飞越雪白的墙壁
キミならそう そこに絵を描く
如果你的话，是的，在那里画画
金色に描かれたミツバチと
被描画成金色的蜜蜂和
空を見る一輪の花
看着天空的一朵花
それぞれの風あびて
沐浴着各自的风
歩き出そう さあ
那么，迈开脚步吧
僕だけの空
只属于我的天空
キミだけの空
只属于你的天空