Libby(LP版) - Carly Simon

Libby (LP版) - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carly Simon

If all our flights are grounded

Libby we'll go to Paris
莉比 我们将共赴巴黎
Dance along the boulevards
沿着林荫大道翩跹起舞
And have no one to embarrass
无需在意他人眼光
Putting on the ritz in style
以最优雅的姿态享受繁华
With an arab and an heiress
与阿拉伯贵族和名媛为伴
Libby we'll fly any away hey
莉比 我们将远走高飞
Leave behind our blues
抛却所有忧愁
Have some never bis
品尝无尽欢愉
Trade them all in
舍弃所有牵绊
For a Paris breeze
只为巴黎的微风
Libby we'll fly
Libby 我们将展翅高飞
See how dark the circles grow
看那阴影如何蔓延
In a town that has no light
在这无光的城镇里
So many eyes just staring out
无数双眼空洞凝望
Into the bloodshot night
望向血丝密布的夜空
And Libby I hate to see you cry and I
Libby 我不愿见你泪眼朦胧
Want to share it all with you
多想与你分享所有
And if it brings us to our knees
纵使前路让我们屈膝
We'll trade it all in for a Paris breeze
我们也要抛下一切 换取巴黎的微风
Libby we'll fly
Libby 我们将展翅高飞
They say it don't come easy
人们说这并不容易
And say that love is blind
他们说爱是盲目
If you're afraid to be close
若你害怕靠近
Then love is hard to find
爱便难以寻觅
And if you spend too much time winning love
若你耗费太多时光追逐爱情
There's no time to be kind
便无暇温柔以待
And Libby I'm guilty of your crimes
Libby 我与你同罪
I'm just another passenger
不过是另一名过客
Travelling on these crazy high seas
漂泊于这汹涌怒海
Very likely be the same
结局或许依旧相同
In a Paris breeze
沐浴巴黎的微风
Libby we'll fly way
Libby 我们将远走高飞
If all our flights are grounded
即使航班全部停飞
Libby we'll go to Paris
莉比 我们将共赴巴黎
And wish we were back home again
却又渴望重归故里
Or sailing on the ocean
或扬帆远航于海上
Just a window and a drink
只需一扇窗 一杯酒
To set our dreams in motion
就能让梦想启航
But Libby we'll fly anyway hey
但Libby 我们仍要展翅高飞
And leave behind our blues
将忧郁抛在身后
Half sung melodies
那些未完成的旋律
Trade them all in for a Paris breeze
都换成巴黎的微风
Libby we'll fly
Libby 我们将展翅高飞