I Don’t Wanna Play House - Manie Jackson

I Don"t Wanna Play House - Manie Jackson/Barbara Ray
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Sherrill/Glenn Sutton

Today I sat alone at the window and
今日我独坐窗前
I watched our little girl outside at play
望着我们的小女儿在院中嬉戏
With the little boy next door like so many times before
她与邻家男孩如往常般玩耍
But something didn't seem quite right today
但今日似乎有些异样
So I went outside to see what they were doing
于是我出门查看他们的游戏
And then the teardrops made my eyes go dim
泪水突然模糊了我的视线
Cause I heard him name a game and
当他提起那个游戏名称时
I hung my head in shame
我羞愧地低下了头
When I heard our little girl say to him
当我听见小女儿对他说
I don't wanna play house
我不想玩过家家
I know it can't be fun
我知道那不会快乐
I watched mommy and daddy and if that's the way it's done
看着爸爸妈妈 如果婚姻就是这样
I don't wanna play house it makes my mommy cry
我不想玩过家家 那会让妈妈哭泣
Cause when she played house my daddy said goodbye
因为当她玩过家家时 爸爸却离开了家
I don't wanna play house
我不想玩过家家
I know it can't be fun
我知道那不会快乐
I watched mommy and daddy and if that's the way it's done
看着爸爸妈妈 如果婚姻就是这样
I don't wanna play house it makes my mommy cry
我不想玩过家家 那会让妈妈哭泣
Cause when she played house my daddy said goodbye
因为当她玩过家家时 爸爸却离开了家