Say The Word(Album Version) - Pretty Maids

Say The Word (Album Version) - Pretty Maids
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ronnie Atkins/Ken Hammer

Don't tell me when you walk away
别告诉我你何时离去
Just close the door
只需轻轻关上门
And leave it all behind
将一切抛在身后
Love's colder than a winter's day
爱比冬日更寒冷刺骨
I know the score
我心知肚明
Guess you're the hurting kind
你终究是伤人的那一类
Can't you see you turn my life around
难道你看不见你颠覆了我的世界
Why don't you set your loving free
为何不释放你的爱意
Don't you know a heart is sacred ground
你可知心是神圣不可侵犯的净土
But love has got a hold on me
但爱已将我牢牢束缚
And so we had our ups and downs
我们曾历经风雨沉浮
Been round and round
周而复始地轮回
Fuzzing and fighting
争执与纠缠不休
Thought I was gonna leave this town
我以为终将逃离这座城
This house of pain
这间充满痛苦的屋
In which I'm hiding
我在此藏匿所有孤独
I've been down this road some times before
这条路我已走过几回
Guess I'm gonna go there again
如今又要再走一遍
And a time or two
也曾跌倒过
I've faced the floor
也曾一败涂地
But you've got my mind on the bend
但你让我心绪难平
Say the word I long to hear you say
说出我渴望听到的话语
Say the word I hunger for
说出我梦寐以求的承诺
There'll never be another one
再无人能取代你
Another one like you
像你这样的人
Say the word I wanna hear you say
说出我想听的那句话
Say the word come talk to me
开口吧 来与我倾诉
Now take me past the point of rescue
带我越过无法挽回的临界点
Cause love will rescue me
因为爱终将拯救我
Rescue me
拯救我
Now woman if you want me to
亲爱的 若你愿意
I'd run to you
我会奔向你
To be forgiven
祈求被原谅
And if I could come across to you
若我能靠近你身旁
I'd finally have found
终将寻得我
My piece of heaven
梦寐以求的天堂
I would have the will to carry on
我便有勇气继续前行
I would be determined to be strong
我会坚定变得坚强
Say the word I long to hear you say
说出我渴望听到的话语
Say the word I hunger for
说出我梦寐以求的承诺
There'll never be another one
再无人能取代你
Another one like you
像你这样的人
Say the word I wanna hear you say
说出我想听的那句话
Say the word come talk to me
开口吧 来与我倾诉
Now take me past the point of rescue
带我越过无法挽回的临界点
Cause love will rescue me
因为爱终将拯救我
Rescue me
拯救我
Can't you see you turn my life around
难道你看不见你颠覆了我的世界
Why don't you set your loving free
为何不释放你的爱意
Don't you know a heart
难道你不明白
Is sacred ground
心是神圣之地
But love has got a hold on me
但爱已将我牢牢束缚
This could be love
这或许就是爱情
If you could give in to me
若你愿为我倾心
We could be good together
我们便能携手同行
Ride the storm
共渡风雨
Make our hearts
让我们的心
Beat as one
同频跳动
Say the word I long to hear you say
说出我渴望听到的话语
Say the word I hunger for
说出我梦寐以求的承诺
There'll never be another one
再无人能取代你
Another one like you
像你这样的人
Say the word
请说出那句话
Say the word I wanna hear you say
说出我想听的那句话
Now take me past the point of rescue
带我越过无法挽回的临界点
Cause love will rescue me
因为爱终将拯救我
Rescue me
拯救我