キミとの欠片 - 森永真由美

キミとの欠片 - 森永真由美 (もりなが まゆみ)/Starving Trancer (つけめんなさいP)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：mitsu

曲：starving trancer

「矛盾なんて無い」って
「根本就没有什么矛盾」
言い切れるほど
这样断言般的
好きだって気持ちに
喜欢你的心情
触れたんだ
终于触碰到了
ちょっと説明しづらい
虽然承认我们之间
二人なのは認めるけど
确实有些难以言喻
ニセモノじゃない
但绝不是虚假的
そこにあるキミとの笑い声
这里回荡着与你的欢笑声
答えはもう出てたんだよ
答案其实早已明了
ちっぽけな勇気だけだよ
只需要微不足道的勇气
キミとの欠片を
将与你的点点滴滴
両手いっぱい集めて
用双手满满收集
繋ぎ合わせなくたって分かる
即使不拼凑完整也已然明白
それは小さな歴史
那是属于我们的微小时光
だから後ずさりもしないで
所以不再犹豫退缩
キミに逢いに行くよ
此刻就要去见你
キミがここに来るって
「你现在就过来」
今しかないって
「错过此刻就再没有机会」
初めの一言に悩んだ
最初这句话让我烦恼不已
迷惑なんだろうなって思って
想着会不会给你添麻烦
帰るのは楽さ
明明离开会更轻松
勘違いだったら泣きそう
若是我会错意大概会哭出来
本気は臆病
真心总是怯懦的
答えはもう出てたんだよ
答案其实早已明了
ちっぽけな勇気だけだよ
只需要微不足道的勇气
キミとの欠片を
将与你的点点滴滴
両手いっぱい集めて
用双手满满收集
諦めないことって
曾以为永不放弃
空を飛ぶくらい難しいって
就像翱翔天际那般艰难
思ってたけどキミのためなら
但若是为了你的话
飛べそうって思う
仿佛就能展翅高飞
今初めて気付いたこと
此刻初次察觉的事
知ってるって思っていたこと
曾经自以为明白的事
でもでも変わらず
但唯一不变的
君が好きだってこと
就是依然喜欢着你
答えはもう出てたんだよ
答案其实早已明了
ちっぽけな勇気だけだよ
只需要微不足道的勇气
キミとの欠片を
将与你的点点滴滴
両手いっぱい集めて
用双手满满收集
諦めないことって
曾以为永不放弃
空を飛ぶくらい難しいって
就像翱翔天际那般艰难
思ってたけどキミのためなら
但若是为了你的话
飛べそうって思う
仿佛就能展翅高飞
遠く離れても二人の笑顔は
纵使相隔遥远 两人的笑容
ホンモノだからね
因为那是真实存在的啊