Passing Sad Daydream(Album Version) - Soul Asylum

Passing Sad Daydream (Album Version) - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you're walking home late at night
若你深夜独行归家
Dressed up and alone
盛装却形单影只
Don't you get tired of being white
可曾厌倦这苍白身份
Buffalo never roam
野牛从未自由徜徉
Go to sneak up behind you
有人悄然尾随身后
Still your boss tapped your phone
上司仍监听你电话
'Coz you might be keepin secrets
因你或许知晓秘密
That you ain't supposed to know
那些本不该知的真相
Now it's about to but she dead
此刻即将发生 但她已逝去
And you must be the most
而你必定是最特别的那个
And the lovely miss liberty
而那位可爱的自由女神
Is just another whore
也不过是另一个风尘女子
There's somethin I gotta tell ya
有些事我必须告诉你
It's hard to see things your way
很难用你的方式看待一切
And its hard to understand
这实在难以理解
Its hard to understand the things you say
难以理解你所说的话语
Most of all its hard to get hard these days
如今连愤怒都变得如此艰难
Now if you got to hate someone
若你非要憎恨某人
You might as well hate yourself
不如先憎恨自己
You find that you don't deserve it now
此刻你终于明白
More than anyone else
最不配拥有幸福的就是你
So get out of your kitchen
快离开那方寸厨房
And get out of your bed
快挣脱温暖的床榻
Got to tell them
必须告诉他们
What you've always wanted to tell them
那些你一直想对他们说的话
What you ever 'Coz in the morning
那些你曾想说的一切 因为到了清晨
You might be dead
你可能已不在人世
So don't call the doctor
所以不必叫医生来
'Coz I'll be ok
因为我会安然无恙
Its just a passing sad daydream
这只是转瞬即逝的悲伤幻想
And it led me astray
它让我迷失了方向
And its hard to see things your way
我很难用你的方式看待这一切
And its hard to understand
这实在难以理解
Its hard to understand the things you say
难以理解你所说的话语
But most of all its hard to get hard these days
但最难的是如今寸步难行
And I ain't proud of nothin
我没什么值得骄傲
But its better that way
但这样反而更好
'Coz its too loud for talkin
因为喧嚣淹没了对话
And there ain't much to say
沉默成了唯一选择
So pick up your explosives
那就拿起你的武器
And pack up your gun
收拾好你的枪
If you ain't chasin someone
若你无人可追逐
You got to be on the run
就只能不停逃亡
And I'm so far from home now
如今我离家万里
Nothin better anyway
反正也无处可归
I ain't lookin to make a livin now
我不求谋生之道
I just need a place to stay
只求一隅安身
I need a place to stay
我需要一个栖身之所
I need a I need a
我需要 我渴求