THIS IS ME - 絢香

THIS IS ME - 絢香 (あやか)

词：絢香

曲：絢香

まだ見ぬ夢に包まれ
在未知的梦想环绕下
歌った
放声歌唱
I believe myself 16の私
相信自己 十六岁的我
歩いてきた道
一直走到了这里
失う怖さが
面对失去的恐惧心
邪魔して進めない
牵绊我前行的脚步
そんな今の私
将如今的我
解き放て
悉数释放
夜の果てまで
直到那黑夜的尽头
今の私にしか
只有现在的我
歌えない歌があって
才能完美诠释的一首歌
10年前の自分に贈るよ
我要把它送给10年前的自己
にじいろに誓った
七色彩虹下我发誓
鮮やかなステージで
站在光鲜亮丽的舞台上
10年後の自分に届け
告诉10年后的自己
うまくいかない
当人生诸多不顺时
ため息が逃げてく
总是叹息总是逃避
誰かと比べて
把自己和他人作比较
自分が嫌になるけど
又开始自我厌恶
あの人みたいに
如果能像那个人一样
弱さも隠さずに
不掩藏自己的弱小
もっと素直に
更坦率地
いられたらいいのに
做自己该多好
解き放て心自由あれ
释放心灵重归自由
今の私に今
现在我有句话
伝えたいことがあって
想对现在的自己说
鏡の中の自分にそっと
悄悄地对镜中的自己说
いくら背伸びしても
不管怎么故作坚强
誰かにはなれない
你就是你不可能成为其他人
あなたの前に光る答え
答案只在你的面前闪烁光芒
今の私にしか
只有现在的我
歌えない歌があって
才能完美诠释的一首歌
10年前の自分に贈るよ
我要把它送给10年前的自己
ありがとう
谢谢你
にじいろに誓った
七色彩虹下我发誓
鮮やかなステージで
站在光鲜亮丽的舞台上
10年後の自分に届け
告诉10年后的自己