Lovin’ Arms - Etta James

Lovin' Arms - Etta James (埃塔·詹姆丝)

Written by：Don Covay/Steve Cropper

If you could see me now
此刻如果你看到我
The one who said
我曾说过
That she'd rather roam
她宁愿四处漂泊
The one who said
我曾说过
She'd rather be alone
她宁愿孤独一人
If you could only see me now
此刻如果你的眼里只有我
If I could hold you now
此刻如果我能紧拥你在怀
Just for a moment
片刻就好
I could really make you mine
我一定可以让你属于我
Just for a while turn back
能否让时光倒流
The hands of time
只需片刻
If I could only hold you now
此刻如果我能紧拥你在怀
I've been too long in the wind
我历经磨难
Too long in the rain
独自漂泊了太久太久
Take any comfort that I can
终于可以得到一丝安慰
Looking back and hoping
回首过往 我希望
For a freedom from my chains
挣脱枷锁 重获自由
And lie in your loving arms again
再次依偎在你温暖的怀中
If you could hear me now
此刻如果你能听到
Singing somewhere
我的歌声
Through the lonely night
穿过孤独寂寞的夜
Dreaming of the arms
梦想着你的双臂
That held me tight
紧紧把我搂在怀里
If you could only hear me now
此刻你是否只能听到我的呼唤
I've been too long in the wind
我历经磨难
Too long in the rain
独自漂泊了太久太久
Take any comfort that I can
终于可以得到一丝安慰
Looking back and hoping
回首过往 我希望
For a freedom of my chains
挣脱枷锁 重获自由
And lie in your loving arms again
再次依偎在你温暖的怀中
I can almost feel your loving arms again
我可以再次感受你温暖的怀抱
I can almost feel your loving arms again
我可以再次感受你温暖的怀抱