青春タイムマシン - 岡本信彦

青春タイムマシン - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：mavie

作曲：前口渉

ため息をついた後で
在轻声叹息之后
夜空を見上げてなぜか思い出し笑い
仰望夜空为何会不自觉笑出声来
くだらないことばかり言ってた
明明尽是说着无聊的话语
あの日の僕らなら何て言うのかなぁ……?
若是那时的我们会如何回应呢……？
ガラクタも全部 輝いてた
就连那些无用的杂物 也全都闪闪发亮
最悪だと笑いながら 夢みてた日々
一边自嘲着糟糕透顶 一边追逐梦想的时光
一人で歩くたびに
每当独自前行之际
孤独じゃないと気がつく
总会发现自己并不孤独
無邪気な約束が
曾经天真无邪的约定
いまも勇気くれるよ
至今仍给予我勇气
どこへだって行けるさ
无论去往何方都能抵达
タイムマシンのように
就像时光机一般
いつだって胸の中に
只要心中永远留存着
戻れる場所がある限り
能够回归的那个地方
いつからか知らない道を選ばず
不知何时起不再选择陌生道路
見慣れた道ばかり歩いてた
只徘徊于早已看惯的路径
行き止まりとか迷ったりとか
忘记了曾享受迷途困境
ピンチを楽しめるココロ忘れてた
与迷失方向时的那份雀跃心情
大きな声で 歌った歌も
用洪亮嗓音唱过的歌谣
無駄に熱く語り合って
那些无端热血畅谈的梦想
増えてった夢も
也日渐增多
想像した自分には
虽然距离理想中的自己
まだまだ遠すぎるけど
依然遥不可及
時々振り向いて 足元を確かめる
仍不时回首确认 脚下道路的轨迹
あの頃のときめきが
年少时的那份悸动
タイムマシンのように
宛如时光机般
今ここで生きる僕を
将此刻活着的我
目指した未来へ導くよ
引向曾向往的未来
一人で歩くたびに
每当独自前行之际
孤独じゃないと気がつく
总会发现自己并不孤独
無邪気な約束が
曾经天真无邪的约定
いまも勇気くれるよ
至今仍给予我勇气
どこへだって行けるさ
无论去往何方都能抵达
タイムマシンのように
就像时光机一般
いつだって胸の中に
只要心中永远留存着
戻れる場所がある限り
能够回归的那个地方
おわり
终