Love Searcher - 岡本信彦

Love Searcher - 冈本信彦 (おかもと のぶひこ)

作詞：深川琴美

作曲：河原嶺旭

この星に溢れてる
洋溢在这颗星球上的
誰もが皆 Love Searcher
每个人都是爱的猎人
霧の中 かすんでも
在迷雾中 即使微弱
手探りで 進みながら
也试探着 一边前进
気まぐれに 選ばれた
一时冲动 而被选择的
運命のダイス(振られたばかり)
命运的骰子 刚被掷出
あたたかな温もりを
只是追求者
ただ求める
温暖的温度
光の夜 キミを見つけた
光的夜晚 找到了你
言葉よりも 愛がほしい
比起任何话语 更想得到爱
本当は(そうずっと)自分さえ(曖昧で)
真正的 就这样一直 连自己 暧昧着
何者か知らないまま
不知为何者
歩いてる(僕のため)探してる(キミのため)
行走着 为了我 寻找着 为了你
偽善者とわかりながら
即使知道是伪善者
迷っても 傍に居て
即使迷惘 也在身边
カッコ悪くてもいい
即使一点也不潇洒
手に入れたこの愛を
将得到手的这份爱
キミのためだけに……今
只为了你一个人的 此刻
この星に溢れてる
洋溢在这颗星球上的
誰もがそうさ Love Searcher
每个人都是爱的猎人
霧の中 つながった
在迷雾中 即使微弱
この手は 離さぬように
也不会松开这只手
退屈な日常が
委曲求全的每一天
欲張りな SHOW(繰り返しては)
不要贪得无厌 作秀 反复着
紛れ込むイカサマに
鱼龙混杂的冒牌货
気をとられる
被奉承讨好
光の朝 キミの寝息に
光的早晨 听着你睡着的气息
これがきっと 愛と知った
于是知道了 这一定是爱
本当は(そうずっと) 寒がりで(強がりで)
实际上 就这样一直 怕寒冷 爱逞强
優しさなんかほしくて
想要一些温柔
歩いてる(僕のため)探してる(キミのため)
行走着 为了我 寻找着 为了你
偽善者とわかってても
即使知道是伪善者
今度こそ 本当の
就这一次 真正的
カッコ良くはないけど
即使一点也不潇洒
手に入れたものの名は
我所得到的东西的名字
探し続けてた「愛」
是一直以来寻找的 爱
本当は(そうずっと)寒がりで(強がりで)
实际上 就这样一直 怕寒冷 爱逞强
優しさなんかほしくて
想要一些温柔
歩いてる(僕のため)探してる(キミのため)
行走着 为了我 寻找着 为了你
気づいたのさ Love Searcher……
我意识到了 爱的猎人
本当は(そうずっと)自分さえ(曖昧で)
真正的 就这样一直 连自己 暧昧着
何者か知らないまま
不知为何者
歩いてる(僕のため)探してる(キミのため)
行走着 为了我 寻找着 为了你
偽善者とわかりながら
即使知道是伪善者
迷っても 傍に居て
即使迷惘 也在身边
カッコ悪くてもいい
即使一点也不潇洒
手に入れたものの名は
我所得到的东西的名字
探し続けてた「愛」
是一直以来寻找的 爱
おわり