SPACESHIP - Nissy

SPACESHIP - Nissy (西島隆弘)
TME享有本翻译作品的著作权
词：宏実

曲：MOONCHILD/SVENUNGSSON GUSTAF BO MARTIN/WALLIN MAGNUS KARL

Girl 一目見た瞬間 laser light
女孩 看到你的第一眼 我眼里瞬间冒光
君の魅力 faster than the speed of sound
你的魅力比声速还快
反応した radar 誤魔化せない
我雷达的反应 从不出错
So damn hot you're burning
你太过热辣 我就要起火
類の無い one of a kind
史无前例的 独一无二的
Girl 奪い去ろう
女孩 夺走我的心吧
クラクラしちゃう君の gravity
已在你的重力之中飘飘然
Tonight 嫌じゃないだろ?
你并不讨厌今晚吧?
2人きり fly to the galaxy
2人独处 飞向银河系
9 8 7

Lemme show you the stars
让我带你去看星星
6 5 4

I'm take you out far
我会带你去很远的地方
3 2 1

Green lights are on
绿灯亮着
Here we go here we go
来吧 来吧
Step into my spaceship
走进我的宇宙飞船
Baby are you ready?
宝贝 你准备好了吗?
僕ら以外 no no no
除了我们 不 不 不
知らない know know know
没人会知道 知道 知道
My spaceship
我的宇宙飞船
Universeの果てに
去往宇宙的尽头
光る星 glow glow glow
发光的星星 闪烁 闪烁 闪烁
掴もう go go go
让我们去摘星星吧 走吧 走吧 走吧
叶えようよ what you want
实现你的任何愿望
かなり supernatural
就这样超级自然
My spaceship
我的宇宙飞船
いつでも I'm ready
随时欢迎你乘坐
君を乗せ locked locked locked
载着你 锁定 锁定 锁定
向かえ top top top
飞向天空 天空 天空
予想不可能の mission
无法预料的使命
単純じゃない your style
不单纯的你的风格
絶妙保つ distance
保持绝妙的距离
だからもっと欲しくなる
所以我想要更多
着火したら最後
一旦点燃
もう戻れない
就无法倒退
ほどいてみなよ罠
解开陷阱吧
Queen of venus in my eyes
我眼中的维纳斯女王
Girl 忘れよう
女孩忘掉吧
必要ない理性と reality
不必要的理性和现实
Tonight 拒めないだろう?
今晚无法拒绝吧?
今しかない dive into fantasy
只有现在的潜入幻想
Step into my spaceship
走进我的宇宙飞船
Baby are you ready?
宝贝 你准备好了吗?
僕ら以外 no no no
除了我们 不 不 不
知らない know know know
没人会知道 知道 知道
My spaceship
我的宇宙飞船
Universeの果てに
去往宇宙的尽头
光る星 glow glow glow
发光的星星 闪烁 闪烁 闪烁
掴もう go go go
让我们去摘星星吧 走吧 走吧 走吧
叶えようよ what you want
实现你的任何愿望
かなり supernatural
就这样超级自然
My spaceship
我的宇宙飞船
いつでも I'm ready
随时欢迎你乘坐
君を乗せ locked locked locked
载着你 锁定 锁定 锁定
向かえ top top top
飞向天空 天空 天空
Don't say no
不要拒绝
Just say yes
只管说好
君しか見えてない
我只看到你
時空を (time)
穿越时空(时间)
超えて (space)
超越(空格)
旅しよう to the future
旅行吧到未来
Step into my spaceship
走进我的宇宙飞船
Baby are you ready?
宝贝 你准备好了吗?
僕ら以外 no no no
除了我们 不 不 不
知らない know know know
没人会知道 知道 知道
My spaceship
我的宇宙飞船
Universeの果てに
去往宇宙的尽头
光る星 glow glow glow
发光的星星 闪烁 闪烁 闪烁
掴もう go go go
让我们去摘星星吧 走吧 走吧 走吧
叶えようよ what you want
实现你的任何愿望
かなり supernatural
就这样超级自然
My spaceship
我的宇宙飞船
いつでも I'm ready
随时欢迎你乘坐
君を乗せ locked locked locked
载着你 锁定 锁定 锁定
向かえ top top top
飞向天空 天空 天空