April Fool - Collin Raye

April Fool - Collin Raye
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm just a fool for April
我不过是四月的愚人
There's nothing more to say
无需再多言语
Long as I can remember
自记忆伊始
She's led my heart astray
她便令我心神不宁
When I was green as willow
当我稚嫩如柳
She had me ditchin' school
她诱我逃学翘课
And even then she tricked me
即便那时她也戏弄我
I'm just an April fool
我不过是四月的愚人
She tangles dogwood blossoms
她将山茱萸花瓣
Into her yellow hair
缠绕进金色发间
She uses the same perfume
她身上萦绕的芬芳
The smoky mountains wear
是烟山雾霭的气息
She keeps the flame of summer
她把盛夏的火焰
Round her neck like a jewel
如珠宝般佩在颈前
She breezes in to see me
当她翩然来访时
And I'm an April fool
我便成了四月的愚人
She entrances me and she dances me
她令我神魂颠倒 随她舞动摇摆
And she flies me like a kite
如风筝般被她牵引翱翔
And I soon forget
转瞬我便遗忘
She's only come to play
她只是游戏一场
Then there comes a day
直到那天来临
When she will not stay
她决然离去不回头
And I lie awake all night
我彻夜辗转难眠
Hoping next time April may
期盼四月能再度降临
When I walked out this morning
当我今晨踱步门外
April had up and gone
四月已悄然离去
And it clear as water
如清水般澄澈分明
She'd only led me on
她只是虚情假意
And it will be next winter
待到下一个寒冬
Before my heels will cool
我躁动的心才能冷却
And then I will forgive her
那时我终将原谅她
I'm just an April fool
我不过是四月的愚人
She knows I will forgive her
她知道我会原谅她
I'm just an April fool
我不过是四月的愚人