こんな愛しちゃ - 吉川友

こんな愛しちゃ - 吉川友 (きっかわ ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：児玉雨子

曲：michitomo

こわいものなんかなくて
无所畏惧无所惧
寂しさもへっちゃらで
连寂寞也视若等闲
いちばん強かった私
曾经最坚强的我
もう会えないねずっと
却再也无法与你相见
さよならだね
这就是永别吧
語り合うほどの経験は
我们尚未拥有
まだないでしょう
足以畅谈的深厚经历
明日の思い出を
但此刻多想与你共同
ふたりで作りたいの
编织明天的回忆
制服姿夕方
傍晚身着校服时
「戻りたいね」とこぼすあなた
你低语「好想回到过去」
帰りたくないよあぁ私は
可我不愿就此归去啊
あなたのいない思春期なんか
不愿面对没有你的青春期
弱いところばっかりで
满身尽是脆弱不堪
すごくひとりよがりで
总是这般自以为是
いちばん隠したい私
那个最想隐藏的自己
もう嘘はつけないよ
如今已无法继续伪装
ぜんぜん大丈夫じゃない
根本一点也不好
ぜんぜん意味わかんないよ
根本完全搞不懂啊
ぜんぜんダメなの
根本一点都不行
あなたがいなくちゃ
若你不在我身旁
出逢ってしまった
自从相遇那刻起
こんなはずじゃこんな愛しちゃ
这并非我本意 却如此深陷爱河
どんな言葉も白く街に融けゆく
所有言语都苍白地消融在街道
昨日みた未来をふたりで
此刻我们正共同经历
今過ごすの
昨日所见的未来
すりぬけたラジオの曲
掠过耳边的收音机歌曲
「懐かしいね」と笑うあなた
你笑着说「真令人怀念」
聴いたことないよあぁ私は
可我从未听过啊 那些
あなたがかつて好きだったうた
你曾经钟爱的旋律
こわいものなんかなくて
无所畏惧无所惧
寂しさもへっちゃらで
连寂寞也视若等闲
いちばん強かった私
曾经最坚强的我
もう会えないねずっと
却再也无法与你相见
ぜんぜん気にしないでよ
完全不必在意的
ぜんぜん愛してるよ
其实我一直爱着你
ぜんぜん麗しいよ
明明一点都不美丽
なんて文法
就连这样的心意
おかしくなる
也藏不住了
こんな夜じゃ
在这样的夜晚
街灯が埃散らしきらめく
街灯在尘埃中闪烁明灭
広い交差点
宽阔的十字路口
騒がしくって
喧嚣嘈杂
まるで私たちみたいな情景
仿佛映照着我们的身影
それぞれ巡り合うまで
在彼此命运交汇之前
それぞれ歩んだ人生
各自走过的人生轨迹
埋められない代わりにさぁ
就用十指相扣来填补
指を絡ませてよ
那些无法弥补的空白
いちばん最初の愛と
最初的那份爱恋
いちばん最後の「すき」
与最后的那句「喜欢你」
いちばん美しい私
最美丽动人的我
もうあなたのものよ
此刻已完全属于你
ぜんぜん気にならないよ
完全不会在意啊
ぜんぜん好きじゃないとこ
你那些不讨喜的地方
ぜんぜん綺麗じゃない
就连不够美丽的心意
こころさえも
也藏不住了
隠せないね
在这样的天空下
こんな空じゃこんな愛しちゃ
如此深陷爱河