URAHARA テンプテーション - 吉川友

URAHARA テンプテーション - 吉川友 (きっかわ ゆう)

詞：NOBE

曲：michitomo

URAHARA temptation
浦原的 诱惑
Boy あなたの視線
男孩啊 你的视线
さっきから気づいてる
刚才 我注意到了
なにを 想像してるの？
你在 想些什么呢
ほら もっと見てもいいから
好啦 你再看几眼也可
釘づけにしてあげる わたしだけ
我来帮你固定住 只有我
あなたの 瞳に さぁ映して
映入 你的眼帘
バカにしないで 甘くみないで
别小看我 别轻视我
マリオネットなんてなりたくなくて
不想成为 一个提线木偶
自分だけの 秘めたプライド
只有自己 藏起来的自尊心
盾にしながら 弱さ隠してんの
立起盾牌 藏起脆弱
ただの遊び なんていらないわ
不要只是 玩玩而已
他の子でも追っかけとけばいいじゃん
追赶着他人 卸下不就好了
いつか出会う たった一人の
何时相遇 对着唯一喜欢的人
愛する人に 全て捧げたいの
想奉献全部
グロス乗ったリップで投げキッス
涂上唇彩 以嘴唇 送上的飞吻
足組み替えて いたずらっぽくウィンク
翘起另一条腿 挑逗的眨眼
バレバレなんで 下心なんて
完全暴露了 企图什么的
ちょっとからかってあげてるだけ
我会 接受一点点
その気にさせちゃってソーリー
让你如此在意 抱歉
こっちにおいで ほら一緒にワイニー
来这儿一下 好啦 一起发发牢骚
想像力がタフならタフなほうがパニック
想象力顽强的话 会恐惧那想象力
起こしちゃうキャンディーマジック
起来吧 糖果魔法
本気なら素肌の奥まで 見せてあげるわ
若是认真 会让你看看 我的真实面貌
わたしのこと誰よりも好きでいると
在此宣誓
ここで誓って
比任何人 都喜欢我
ねぇ？…跪くのよ
呐 跪下啊
このカラダも このココロも
这副身躯也是 这颗心也是
愛されたくて 時々寂しくて
想被你所爱 时而寂寞
一人きりの ベッドの上で
在单人床上
眠れぬ夜を そっと持て余してんの
不好偷偷地 打发失眠的晚上
ただの遊び なんていらないわ
不要只是 玩玩而已
他の子でも追っかけとけばいいじゃん
追赶着他人 卸下不就好了
いつか出会う たった一人の
何时相遇 对着唯一喜欢的人
愛する人に 全て捧げたいの
想奉献全部
迷い込んだ 迷路みたいに
深陷迷惑 像迷路般
あなたの頭の中 惑わして
困惑 你的脑海
試すように ささやくように
试探般地 低语般地
「わたしのこと もっと知りたいでしょ？」
想更加地了解我吗
まだ行かないで 時間かけて
先别走 花点儿时间
あなたのこと じらして じらして…
让你 着急燎火
じらしてあげる
让你着急
このカラダも このココロも
这副身躯也是 这颗心也是
この眼差しで いつも研ぎ澄まして
这眼神 总是很敏锐
自分だけの ダイヤモンド
只属于自己的钻石
武器にしながら 生き抜いてみせるの
作为自己的武器 活到最后
ただの遊び なんていらないわ
不要只是 玩玩而已
他の子でも追っかけとけばいいじゃん
追赶着他人 卸下不就好了
いつか出会う たった一人の
何时相遇 对着唯一喜欢的人
愛する人に 全て捧げたいの
想奉献全部
覚悟があるならすぐに わたしを口説いてみせて
若是有了觉悟 那就即刻 勾引我试试