Stairways - 吉川友

Stairways - 吉川友 (きっかわ ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：fu_mou

曲：fu_mou

さぁ新しいページ
来翻开全新的篇章吧
綴り始めた自分ストーリー
开始书写属于自己的故事
パッ瞬く間に過ぎる毎日
转瞬即逝的每日时光
ジェットコースターみたいで
就像疾驰的过山车
目が回りそうになる
让人目眩神迷
手探りで進んでいく道
在摸索中前行的那条道路
まだおぼつかない
虽然脚步还不太稳
だけどその一歩で変えていける
但这一步能带来改变
さぁ前を向いて駆け上がる
来昂首向前攀登吧
未来が遠くたって
哪怕未来还很遥远
1つ1つ越えていく自分だけの stairways
也要一步步跨越专属于我的天梯
前を歩く誰かと比べるよりも
比起在意前方行走之人的背影
自分を信じて
更愿相信自己
進めようこのストーリー
继续前进书写这个故事
続いていく stairway to my dream
永不停歇的通往梦想的天梯
そう新しい朝日
看那崭新的朝阳升起
抜けて飛び乗る電車の窓に
跃上穿越城市的电车窗边
映る君のその瞳は不安そうに
倒映在你眼中的不安目光
揺れて消えてしまいそう
仿佛就要消散在摇晃中
不安にも迷いにも
无论是不安还是迷茫
きっと意味はあるから
必定都有其存在的意义
そうさ今はまだ見えないだけ
只是现在还未能看清而已
ねぇどんな問題も
听啊无论遇到什么难题
はだかるどんな壁にさえも
无论面对怎样的阻碍
真っ直ぐに向きあえれば
只要能够直面正视
超えられなくたっていい
就算暂时无法跨越也没关系
繋がっていく
连系着
明日も今も懐かしいあの日々も
此刻的明天与往昔的岁月
無駄じゃない
都不会白费
未来を作っていく
构筑未来的
たった今この瞬間も
正是当下的这个瞬间
手探りで進んでいく道
在摸索中前行的那条道路
まだおぼつかない
虽然脚步还不太稳
だけどその一歩で変えていける
但这一步能带来改变
前を向いて駆け上がる
昂首向前攀登吧
未来が遠くたって
哪怕未来还很遥远
1つ1つ越えていく自分だけの stairways
也要一步步跨越专属于我的天梯
繋がっていく
连系着
明日も今も懐かしいあの日々も
此刻的明天与往昔的岁月
無駄じゃない
都不会白费
未来を作っていくたった今この瞬間
构筑未来的是当下的这个瞬间
行くよ前を向いて駆け上がる
出发吧昂首向前攀登
未来が遠くたって
哪怕未来还很遥远
1つ1つ越えていく自分だけの stairways
也要一步步跨越专属于我的天梯
前を歩く誰かと比べるよりも
比起在意前方行走之人的背影
自分を信じて
更愿相信自己
進めようこのストーリー
继续前进书写这个故事
続いていく stairway to my dream
永不停歇的通往我的梦想的天梯