Attitude(2008 Remaster) - The Replacements

Attitude (2008 Remaster) - The Replacements
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One two three four
一 二 三 四
Well when you open
当你开启
That bottle of wine
那瓶红酒时
You open a can of worms
就打开了潘多拉魔盒
Every time
每次都是如此
Now you don't stop
你说不曾停歇
That ain't true
那并非事实
Never said a word
始终沉默不语
I never had to
我本不必如此
It was my attitude
是我的态度作祟
That you thought was rude
让你觉得冒犯
It was my attitude
是我的态度作祟
Old habits are hard to break
积习难改
And I don't know
而我不知
How much I can take
还能承受多少
What I think is on the tip
思绪已到嘴边
Of my tongue so I let it slip
话到嘴边又咽下
It was my attitude
是我的态度作祟
That you thought was rude
让你觉得冒犯
It was my attitude
是我的态度作祟
That you thought was rude
让你觉得冒犯
Remember sitting
还记得那时
Back in school
坐在教室里
I held my tongue
我选择了沉默
Until it turned blue
直到一切变得忧郁
They said I had an attitude
他们说我态度有问题
You just failed my test
你只是没通过我的考验
Cause I know you be the best
因为我知道你是最棒的
So wipe me off
所以请将我抹去
As you conclude
当你做出决定时
A POV is what I can't use
我无法接受这种观点
I got an attitude
我就是这样的态度
I got an attitude
我就是这样的态度
Said I had an attitude
都说我桀骜不驯
Said I had an attitude
都说我桀骜不驯
Said I had an attitude
都说我桀骜不驯
An attitude
这份倔强
Said I had an attitude
都说我桀骜不驯
Attitude - The Replacements