All Shook Down(2008 Remaster) - The Replacements

All Shook Down (2008 Remaster) - The Replacements
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hollywood cops
好莱坞警察
Shoot each other in bed
在床榻间互相开火
And I wouldn't go to see em
我绝不会去见证
They put the checkbook to my head
他们将账本抵住我的太阳穴
Tinkertown liquors
叮当镇酒馆
Emperor's checkers
帝王棋局
Some sh*t on the needle
针管里残留着污秽
Like your record
如同你的唱片
The fifth gripping week
第五个惊心动魄的星期
An absolute must
绝对不容错过
One of the years
这一年中最
Best ain't say in much
精彩的却难以言说
Throw in us trunks
将我们抛入深渊
As we're starting to drown
当我们开始沉沦
We're all shook down
我们都彻底动摇
All shook down
彻底崩溃
Shook down
被击垮
All shook down
彻底崩溃
She don't do dance
她不愿起舞
And she don't do us
也不愿与我们为伍
The black and white blues
黑白分明的忧郁
Oh yeah I got em in color
而我却深陷其中
The fifth gripping week
第五个惊心动魄的星期
An absolute might
绝对的力量
One of the years
这一年中最
Best in sight
最耀眼的存在
They throw us trunks
他们向我们扔来铁箱
Says we're starting to drown
宣告我们即将沉没
We're all shook down
我们都彻底动摇
All shook down
彻底崩溃
All shook down
彻底崩溃
Shook down
被击垮
Praises they sing
他们高唱赞歌
A register rings
收银机叮当作响
One of the time
那段时光
That nobody brings
无人问津
Praises they sing
他们高唱赞歌
Shake my hand as I drown
当我沉沦时 与我握手告别
All shook down
彻底崩溃
All shook down
彻底崩溃
All shook down down
彻底崩塌
All shook down down
彻底崩塌
Down down
崩塌
Down
崩塌
All shook down down
彻底崩塌
All Shook Down - The Replacements
《彻底崩塌》- The Replacements