壁 - NICO Touches the Walls

壁 - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)

词：Tatsuya Mitsumura

曲：Tatsuya Mitsumura

遮っても 遮ってるもの
即使遮蔽 也要拥抱
全部抱き締める
所有隐瞒的东西
騒々しい空 満ちてゆく雲
躁动的天空 逐渐饱满的云
全部抱き締める
全都拥入怀里
夜中ふと目が覚めた
在夜里突然醒来
いつもの部屋で
往常的房间里
昨日読んだ小説の香りが残ってた
残留着昨天看过的小说的香气
目をそらせば現実は
只要移开目光
時につらく苦いよ
现实有时很痛苦
よろめく度この手は
每一次被诱惑
壁に触れていました
这双手都会触碰墙壁
ありふれた毎日を
平淡的每一天
その壁は変える
都能改变那壁垒
騒々しい空 満ちてゆく雲
躁动的天空 逐渐饱满的云
きっと何かある
一定有着什么
太陽だって大海原だって
太阳也好 大海也好
きっと何かある
一定有着什么
理想を追い 現実を憂い
追逐理想 忧虑现实
その間に揺れながら
在其间左右摇摆
わずかなその光を
我想要相信
信じてみたいのさ
那微末的光芒
All alone all alone all alone all alone

小唄を唄いながら
唱着淡淡的歌曲
遠くの国境を描いてる
描绘遥远的国境
そんなことはどうだっていいよ
那种事怎样都无所谓
いいよ
无所谓
今日も明日も睨み合いで生きる
无论今天明天都相互瞪视着生存
そんな未来を僕ら背負え
我们背负着这样的未来
だから騒々しい空 満ちてゆく雲
所以躁动的天空 逐渐饱满的云
全部抱き締める
都要全部拥抱
太陽だって大海原だって 全部
太阳也好 大海也好 全部
いくら遮ってもまだ見ぬ光を
无论怎样遮蔽也一定要获得
きっと手に入れる
还未见到的光芒
遮っても 遮っても
无论如何遮蔽 无论如何遮蔽
遮って 遮って
遮蔽 遮蔽
遮ってるもの
遮蔽起来的东西
だから遮ってるもの
所以说要将所有遮蔽起来的东西
全部越えていく
全部超越