潮の香りの中で - 岡村孝子

潮の香りの中で - 岡村孝子 (おかむら たかこ)

词：冈村孝子

曲：冈村孝子

潮の香りの中 二人黙ったまま
在潮水的香味中 两个人静静地沉默着
别れの気配を 悲しいほど感じて
离别的担心 总是让人很伤感
夕べ考えてた言叶 口にできず
昨晚想好的话 始终没有说出口
私の気持ち知らずに 行ってしまうのね
你不懂我的心 就这样过着每一天
こんなにも あなただけ爱したのに
我就爱这样的你
好きですと言えなくて ごめんなさい
喜欢你却说不出口 对不起啊
もう二度とあなたには 会えないから
可能再也见不到你了
わかってほしかった
想要让你明白
今 あなたの后ろ姿を 一人きりで见送ったけど
现在 在你的身后 我独自一个人 送你远去
ぬぐいきれず 涙ひとつぶ こんな私は ばかね
擦不尽的眼泪啊 这样的我真的好笨啊
风が冷たいから 泣いているだけなの
因为风很冷 才会哭泣的
本当よ 误解しないで もう さよなら
真的 不要误会 我们还是再见吧
そっと 呼びとめたい 肩を抱きしめたい
想要悄悄地呼唤着你 紧紧地抱着你的肩膀
今なら 间に合うくせに 强がってみたの
现在明明来得及 却依旧逞强
どうしても 素直には なれなかった
无论如何都没法变得坦率
わがままな私です ごめんなさい
任性的我啊 对不起
できるならそばにいて 私のこと
如果可以 我想要让你待在我的身旁
みつめてほしかった
我想要找到你
今 港の见える丘には
现在 在可以看到港口的小山丘上
海をみつめる 忘れな草
凝视着大海 忘忧草啊
风に吹かれ ゆらりゆれてる
在风中 摇摇晃晃
まるで私のように
就像是我一样
今 港の见える丘には
现在 在可以看到港口的小山丘上
海をみつめる 忘れな草
凝视着大海 忘忧草啊
风に吹かれ ゆらりゆれてる
在风中 摇摇晃晃
まるで私のように
就像是我一样