青い月 - 岡村孝子

青い月 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)

詞：岡村孝子

曲：岡村孝子

心のドアをふいに開いた
心门突然打开
あなたの言葉
你的话语
深く静かな私の海に
在我深沉宁静的海中
小石を投げて
投入小小石子
今ざわめく風に
现在沙沙作响的风中
駆け出す鼓動
奔驰的心跳
空に青い月
天上的苍月
もしもこの恋を受けとめたら
如果接受此爱恋
どんな場所へたどり着くの
无论到达什么地方
永遠という時間の河を
叫做永远的时间长河
どこまでもあなたとふたりで
无论何处都与你一起
心の中にひそかに生きる
在心中悄悄的生活
悲しい愛を
悲伤的爱
いつか私は越えるでしょうか
终有一天我会跨越吧
思い出にして
成为回忆
今揺れるこの想い
现在动摇的思念
見透かしてる
已被看透
青く光る月
苍茫的月
いっそこの恋を踏み出したら
干脆迈出这爱恋
望む場所へたどり着くの
到达希望的地方
永遠という時間の河を
叫做永远的时间长河
どこまでもあなたとふたりで
无论何处都与你一起
今揺れるこの想い
现在动摇的思念
見透かしてる
已被看透
青く光る月
苍茫的月
もしもこの恋を受けとめたら
如果接受此爱恋
どんな場所へたどり着くの
无论到达什么地方
永遠という時間の河を
叫做永远的时间长河
どこまでもあなたとふたりで
无论何处都与你一起
今この恋を踏み出したら
现在迈出这爱恋
望む場所へたどり着くの
到达希望的地方
永遠という時間の河を
叫做永远的时间长河
どこまでもあなたとふたりで
无论何处都与你一起