Register Side - Buffalo Tom

Register Side - Buffalo Tom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bill Janovitz/Tom Maginnis/Chris Colbourn

Well I compare you two
我将你们两人比较
You've got the same toothy grin
你们有着同样灿烂的笑容
And a penchant for dramatic ends
都偏爱戏剧性的结局
See the harbor lights
望着港湾的灯火
His five brothers down there
他的五个兄弟在那里
From the salty bay back home again
从咸涩的海湾重返故里
He went from one ball and chain
他从一个枷锁挣脱
His whole life down the drain
却让整个人生付诸东流
With a widow in his wake
身后只余未亡人
When he got back home
当他回到家中
He took the first job he found
随便找了份工作
How much can one man take
一个人能承受多少
And he measured his breath
他数着自己的呼吸
As he pocketed his pride
将尊严藏进口袋
And he quietly watched life go by
静静看着生活流逝
From the register side
站在收银台旁
Well he drove down to the shore
他驱车前往海边
But he can't see her no more
却再也见不到她的身影
He bought a bottle of red wine
他买了一瓶红酒
He wasn't guilty then
那时他问心无愧
And he's not guilty now
如今也坦坦荡荡
Of killing anything but time
除了虚度光阴 他从未辜负什么
And he measured his breath
他数着自己的呼吸
As he pocketed his pride
将尊严藏进口袋
And he quietly watched life go by
静静看着生活流逝
From the register side
站在收银台旁
Yeah you can waste your whole life
是啊 你可能会虚度一生
From the register side
站在收银台旁
It's about the in betweens and all the grief that
那些间隙时光 那些刻骨伤痛
You get
你都经历过
It's about the in betweens and you're not dead yet
那些间隙时光 证明你还活着
It's about the in betweens and you can lie to
那些间隙时光 让你能够自欺
Yourself
你自己
It's about the in betweens
这是关于那些缝隙
It's about the in betweens and all the grief that
那些间隙时光 那些刻骨伤痛
You get
你都经历过
It's about the in betweens and you're not dead yet
那些间隙时光 证明你还活着
It's about the in betweens and you can lie to
那些间隙时光 让你能够自欺
Yourself
你自己
It's about the in betweens
这是关于那些缝隙
And he measured his breath
他数着自己的呼吸
As he pocketed his pride
将尊严藏进口袋
And he quietly watched life go by
静静看着生活流逝
The register side
在收银台旁
And he quietly watched life go by
静静看着生活流逝
The register side
在收银台旁
And he quietly watched his life
静静凝望自己的人生