Shock Dat Monkey - TLC

L a reid babyface daryl simmons lisa left eye lopes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo dis is tlc
这是TLC强势回归
Yeah and were back to school da girlies
姐妹们我们又杀回来了
And if n ya know dat yo man is startin to flip
要是你发现你家那位开始作妖
Shock dat monkey on the tlc tip
就给他点颜色瞧瞧
Yall know we ain't down for no monkey business
我们可不玩猴把戏这套
Erri uuhh erri uuhh erri

It ain't even like that
根本不是那么回事
Yo t-boz kick it
T-Boz来段狠的
When you know that its good
当你知道这感觉美妙
And you know that its hot
当你知道这热情燃烧
All the girlies want a piece of what you've got
所有女孩都渴望得到你的美好
When a man is a man
当男人展现本性
And its all in his face
欲望都写在脸上
He's gon jump all on it
他定会迫不及待扑来
Cause it bes that way
这本就是常态
Gotta get up on it
必须主动掌控局面
Put that heart aside
把真心暂且收起
Ain't about that lovin
这无关风月情长
Its all about that pride
只为守护尊严的荣光
If you do unto him
若以彼之道还施彼身
What he does all the time
效仿他惯用伎俩
That's the only thing for sure
唯有此法可确信
To keep that nickel in line
让轻浮者循规蹈矩
You gotta go
你该决然离去
Shock dat monkey
给那家伙点颜色看看
Shock em good shock em good
好好教训他 狠狠收拾他
Shock dat monkey
给那家伙点颜色看看
Hey hey hey hey

Shock dat monkey
给那家伙点颜色看看
Shock em good shock em good
好好教训他 狠狠收拾他
Shock dat monkey
给那家伙点颜色看看
If he plays in the field
若他敢在外拈花惹草
And he's shamin your name
他正玷污你的名声
Got no time for tears
没时间哭泣
You can get in the game
你可以加入这场游戏
If a man is a man
若一个男人自诩为男人
And he calls you a ho
却称你为**
Ain't no point in playin
何必继续周旋
If he doesn't know
若他根本不懂尊重
Yeah

Don't let him know
别让他知晓
If you don't go through it
若你未曾经历
And if it blows
倘若风暴来临
Hey just don't sweat it
嘿 不必挂怀
Now you're in control
此刻你掌控全局
If you just don't screw it
只要别自乱阵脚
Shock him before
先发制人
He knows you know so
在他察觉之前
Yo you wanna know somethin I'm in a situation
听着 你想知道我现在处境如何
Like it or not its you your own creation
无论喜不喜欢 这都是你自找的结果
Lendin a leg cause you ain't too proud to beg
你卑躬屈膝地讨好 只为寻求片刻欢愉
For a quick sensation invitation
迫不及待发出邀约
And bein that I am the kinda girl that I am
而我这样的女孩
Lend a hand and dare you to give a d**n
伸出援手却要你付出代价
Cause his story can be my story too
因为他的故事也可能成为我的故事
Ooohhh monkey see monkey do
噢 有样学样罢了
When you know that its good
当你知道这感觉美妙
And you know that its hot
当你知道这热情燃烧
All the girlies want a piece of what you've got
所有女孩都渴望得到你的美好
When a man is a man
当男人展现本性
And its all in his face
欲望都写在脸上
He's gon jump all on it
他定会迫不及待扑来
Cause it bes that way
这本就是常态
Yeah

Break

Yo it ain't cool and as a matter of fact
听着 这可不酷 事实上
Get the monkey up off your back
甩掉那个缠着你的累赘
And when he wanna know where you're at
当他追问你的行踪时
Get the monkey up off your back
甩掉那个缠着你的累赘
Even if he don't like it like dat
就算他不喜欢这样
Get the monkey up off your back
甩掉那个缠着你的累赘
You gotta do it to keep em intact
你必须这么做才能保持自我
Get that monkey up offa your back
甩开那个负心汉的纠缠
Gotta get up on
你要振作起来
Put that heart aside
把真心暂且收起
It ain't about that lovin
这无关风月情爱
Its all about that pride
只为守护尊严的荣光
If you do unto him
若以彼之道还施彼身
What he does all the time
效仿他惯用伎俩
That's the only thing for sure
唯有此法可确信
To keep that nickel in line
让轻浮者循规蹈矩
Hey

Break
停下