South Tacoma Way - Neko Case

South Tacoma Way - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I put on that sweater you gave me
我穿上你送我的那件毛衣
I woke up in the kitchen a few minutes later
几分钟后醒来 却置身厨房
I didn't know how I had gotten there
不知自己为何会来到这里
Did you guide me
是你指引着我吗
I didn't make it to your funeral
我没能参加你的葬礼
I didn't want ritual nor resign
不想要仪式 也不愿妥协
I just wanted to hold hands with
我只想牵着手
J P and Mary-Jo
和J P还有玛丽乔一起
But I couldn't conjure tears
我却挤不出一滴眼泪
We're too good for stupid angels
我们不该被愚蠢的天使带走
Blackness held its breath beside me
黑暗在我身旁屏住呼吸
And burned the air till it was gone
将空气灼烧殆尽
Till it was gone
直至消散无踪
Till it was gone
直至消散无踪
Couldn't pay my respects to a dead man
无法向逝者致哀
Your life was much more to me
你的生命对我意义非凡
And I chased away with sticks and stones
我曾用棍棒与石块驱赶
But that rage kept following me
但那愤怒始终如影随形
Following Me
纠缠不休
Following Me
纠缠不休
So lost I was asleep in the palms of your hand
迷失在你掌心的梦境里沉沦
In dreams we were happy and safe
梦中我们幸福安稳
I can't comprehend the ways I miss you
思念成疾 难解其痛
They come to light in my mistakes
我的过错中浮现出往昔光影
In my mistakes
在我的过错里
In my mistakes
在我的过错里
Now I'm travelling down Tacoma way
此刻我独行在塔科马路上
And the world turns in slow motion
世界以慢镜头旋转
It's the twilight of our old home
这是我们旧居的暮色时分
And I'm still in love with you
而我依然深爱着你
Oh here on South Tacoma way
就在这南塔科马路上
We've memories for matinees
我们共度的午后时光已成追忆
And the tears come warm and heavy
热泪滚烫 沉重落下
And the cross streets bare your name
十字路口镌刻着你的名字
And the cross streets bare your name
十字路口镌刻着你的名字