Pieces Of The Night - Gin Blossoms

Pieces Of The Night - Gin Blossoms
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is it any wonder that the stars just don't rush by
繁星为何不匆匆掠过 这不足为奇
When you're only doing 60 through this oh-so-vacant night
当你以六十码车速 穿越这空寂长夜
But its lacking something big this time
但此刻总觉缺失重要之物
What the hell did you expect to find
你究竟在期待什么奇迹
Aphrodite on a barstool by your side
难道奢望爱神会坐在吧台伴你左右
Twelfth night we go
第十二夜我们启程
After something everyone should know
追寻世人皆知的秘密
Somewhere in the distance out of sight
在那视线之外的远方某处
Then I saw: gin mill rainfall
我看见：酒吧雨幕倾泻
What do you remember if at all
你还记得些什么呢
Only pieces of the night
只余零星的夜色碎片
And is it any wonder in the middle of the crowd
人潮汹涌中不足为奇
If you let your feet get trampled on
若你任由脚步被践踏
When the music is that loud
当音乐震耳欲聋时
But you wanted to be where you are
但你曾渴望身处此地
But it looked much better from afar
远方眺望时却更显美好
A hillside in shadow
阴影笼罩的山坡
Between the people and the stars
在人群与星辰之间
Twelfth night we go
第十二夜我们启程
After something everyone should know
追寻世人皆知的秘密
Somewhere in the distance out of sight
在那视线之外的远方某处
Then I saw: gin mill rainfall
我看见：酒吧雨幕倾泻
What do you remember if at all
你还记得些什么呢
Only pieces of the night
只余零星的夜色碎片
It seems so distant
看似遥不可及
But still only half the night away
却仍只是午夜前的距离
Where notions between your questions come too
你的疑问间浮现的念头也在此处
Is it any wonder where
难道还需要疑惑
The pieces of the night have been
那些夜晚碎片散落何方
Twelfth night we go
第十二夜我们启程
After something everyone should know
追寻世人皆知的秘密
Somewhere in the distance out of sight
在那视线之外的远方某处
Then I saw: gin mill rainfall
我看见：酒吧雨幕倾泻
What do you remember if at all
你还记得些什么呢
Only pieces of the night
不过是夜的碎片