Hold Me Down - Gin Blossoms

Hold Me Down - Gin Blossoms
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So I guess I must have just been dreaming
或许我只是在梦中呓语
When I thought I heard myself say no
当我以为能听见自己说"不"
Anyway it looks like no one heard me so here I go
反正无人倾听 我只能继续沉沦
Cause when you're in the company of strangers
置身于陌生人的包围中
Or just the strangers you call friends
或是那些名为朋友的过客
You know before you start just how it's going to end
早在开始前就预见了结局
So remember when those doors swing open
当大门敞开时请记住
And all the drinks are passed around
酒杯传递的瞬间
Anytime the pickins look too easy hold me down
每当诱惑唾手可得时 请将我拉回现实
I can't remember why I like this feeling
我已记不清为何沉迷这种眩晕感
When it only seems to let me down
它只会让我不断坠落
Soon I find I'm searching for the exit from the ground
很快我就开始寻找逃离的出口
If I think the room is turning faster
若我觉得天旋地转
Then I think the music is too loud
定是音乐震耳欲聋
By then I've lived another broken story to let me out
此刻我又经历着另一个破碎的故事
So remember when those doors swing open
当大门敞开时请记住
And all the drinks are passed around
酒杯传递的瞬间
When half the party moves into the bathroom hold me down
当半数宾客涌入洗手间 请将我禁锢
Or if you're at the tail end of the evening
若你恰逢这夜的尾声时分
And Dr Feelgood comes around
当快活医生悄然降临
Anytime the pickins look too easy hold me down
每当诱惑唾手可得 请将我拉回深渊
Down if I want that part
沉沦若我贪恋那片段
Down if I've gone too far
坠落若我逾越了界限
Well I guess I must have just been reeling
我想我必定早已天旋地转
When I felt myself begin to fall
当我感到自己开始坠落
I realize I'm bounding down the hallway off the walls
才发觉自己踉跄穿过走廊 撞向墙壁
If my bed was standing in the corner
若我的床就在角落
I could just fall into it right now
此刻我就能直接瘫倒
And know that I'd just be staring at the ceiling going round and round
然后盯着天花板 任思绪天旋地转
So remember when those doors swing open
当大门敞开时请记住
And all the drinks are passed around
酒杯传递的瞬间
When half the party moves into the bathroom
半数宾客涌入洗手间时
Hold me down
将我禁锢
Or if you at the tail end of the evening
若你身处这夜的尾声
And Dr Feelgood comes around
当快活医生悄然降临
Anytime the pickins look too easy
每当诱惑唾手可得时
Hold me down
请将我束缚
Down if I want that part
沉沦若我贪恋那片段
Down if I've gone to far
若我越界便拉回我