女の夢灯り - 島倉千代子

女の夢灯り - 島倉千代子

词：たかたかし

曲：伊藤雪彦

おまえと歩く苦労の道も
与你一同走过的辛酸道路也不算什么
笑って话せる时が来る
笑着闲谈的悠闲时光总会来临
そんなあなたを信じて 寄り添って
我相信这样的你 依偎在你怀中
涙を背中にかくしながら
眼泪都已被我藏在身后
生きる女の 生きる女の 梦灯り
生存的女人 生存的女人的梦想之灯
おまえがそばにいてくれるから
因为有你在我身边陪伴
顽张りとおせる挫けずに
努力奋斗 绝不气馁
そんなあなたのいたわり うれしくて
有这样的你的照顾 我很开心
今夜もお酒を一本つけて
今晚就喝这一杯酒吧
つくす女の つくす女の ほつれ髪
竭尽全力的女人 竭尽全力的女人的蓬乱的头发
おまえはおれの心の港
你就是我心中的港湾
灯りを消さずにいてほしい
希望这灯光永远不会消失
そんなあなたの言叶に 泣かされて
你说着这样的话语 让我泪水直流
春まだつめたい路地里に
春天还在冰冷的胡同里
咲かす女の 咲かす女の 爱の花
绽放着的女人 绽放着的女人的爱情的花朵