World Wide Suicide - Pearl Jam

World Wide Suicide - Pearl Jam (珍珠酱)

I felt the earth on Monday
我在周一感觉到了地球
It moved beneath my feet
它在我的脚下转动
In the form of a morning paper
以晨报的形式
Laid out for me to see
等待我去观察
Saw his face in a corner picture
看到他的脸在一个角落的画面
I recognized the name
我想起了他的名字
Could not stop staring at the
不停地盯着
Face I'd never see again
这张我再也不会看到的脸
It's a shame to awake in a world of pain
在充满痛苦的世界里醒来 是一种耻辱
What does it mean when a war has taken over
当战争已经结束的时候 它还有什么意思
It's the same everyday in a hell manmade
每天同样的在一个人造的地狱
What can be saved and who will be left to hold her
还有什么能被拯救 谁会去留下来将她抱住
The whole world World over
整个世界世界各地
It's a worldwide suicide
这是全球性的自杀
The whole world World over
整个世界世界各地
It's a worldwide suicide
这是全球性的自杀
Medals on a wooden mantle
木制地幔上的奖章
Next to a handsome face
旁边是一张英俊的脸庞
That the president took for granted
总统认为
Writing checks that others pay
让别人付自己的帐是理所当然
And in all the madness
在所有的疯狂中
Thought becomes numb and naive
思想变得麻木和天真
So much to talk about
有这么多话想说
Nothing for to say
却什么也没有说
It's the same everyday and the wave won't break
每天都是重复的生活 而浪潮不会被逆转
Tell you to pray while the devils on their shoulder
你被人告诉去祈祷 但恶魔其实就在他们肩上
Laying claim to the take that our soldiers save
声称能让我们的士兵得到拯救
Does not equate and the truth's already out there
不等同于真相已经大白吗
The whole world World over
世界 整个世界
It's a worldwide suicide
这是全球性的自杀
The whole world World over
整个世界世界各地
It's a worldwide suicide
这是全球性的自杀
Looking in the eyes of the fallen
正视堕落者的眼睛
You got to know there's another another
你应该知道
Another another another way
还有很多很多很多条路可走
It's a shame to awake in a world of pain
在充满痛苦的世界里醒来 是一种耻辱
What does it mean when a war has taken over
当战争已经结束的时候 它还有什么意思
It's the same everyday and the wave won't break
每天都是重复的生活 而浪潮不会被逆转
Tell you to pray while the devils on their shoulder
你被人告诉去祈祷 但恶魔其实就在他们肩上
The whole world World over
世界 整个世界
It's a worldwide suicide
这是全球性的自杀
The whole world World over
整个世界世界各地
It's a worldwide suicide
这是全球性的自杀
The whole world World over
世界 整个世界
It's a worldwide suicide
这是全球性的自杀
The whole world World over
世界 整个世界
It's a worldwide suicide
这是全球性的自杀