Life Wasted - Pearl Jam

Life Wasted - Pearl Jam (珍珠酱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fightclub work
搏击俱乐部式生活
You're always saying that there's something wrong
你总说这世界出了差错
I'm starting to believe it's your plan all along
我开始怀疑这是你蓄谋的阴谋
Death came around forced to hear its song
死亡悄然降临 被迫聆听它的哀歌
And know tomorrow can't be depended on
才明白明天从不是承诺
I seen the home inside your head
我窥见你脑海中的家园
All locked doors and unmade beds
尽是紧锁的门扉与凌乱的床榻
Open sores unattended
溃烂的伤口无人照料
Let me say just once that
让我最后说一次
I have faced it A life wasted
我曾直面 虚度的人生
I'm never going back again
我绝不会重蹈覆辙
I escaped it A life wasted
我已逃离 荒废的岁月
I'm never going back again
我绝不会重蹈覆辙
Having tasted A life wasted
曾经尝尽 蹉跎的滋味
I'm never going back again
我绝不会重蹈覆辙
The world awaits just up the stairs
世界正在阶梯之上等候
Leave the pain for someone else
将痛苦留给他人去承受
Nothing back there for you to find
回首处已无迹可寻
Or was it you you left behind
抑或是你将自己遗落
You're always saying you're too weak to be strong
你总说脆弱难当坚强
You're harder on yourself than just about anyone
苛责自己胜过世间万物
Why swim the channel just to get this far
既已横渡海峡至此
Halfway there why would you turn around
行至半途 何必转身回头
Darkness comes in waves tell me why invite it to stay
黑暗如潮涌至 为何邀它长驻
You're warm with negativity
你沉溺于消极情绪中
Yes comfort is an energy
是的 安逸是种麻醉剂
But why let the sad song play
但何必让悲伤单曲循环
I have faced it A life wasted
我曾直面 虚度的人生
I'm never going back again
我绝不会重蹈覆辙
I escaped it A life wasted
我已逃离 荒废的岁月
I'm never going back again
我绝不会重蹈覆辙
Having tasted A life wasted
曾经尝尽 蹉跎的滋味
I'm never going back again
我绝不会重蹈覆辙
Oh I erased it A life wasted
噢 我已抹去 虚度的光阴
I'm never going back again
我决不再回头