Eldorado - Neil Young

In the crystal ball
在水晶球里
The gypsy sees the villa
吉普赛人看见庄园
The riders on the hill
山冈上的骑手
The fire in the fields
田野里的大火
She sees the mission bell
她看见教堂的钟
Swinging in the silence
在寂静中摇摆
Now the shooting starts
枪击在这时开始
The bullets pierce the hearts
子弹直穿心脏
The seqoritas crying at the well
女人们在井边哭喊
Up in the gold hotel
在黄金旅馆
The money hits the table
钱扔在桌上
The heavies all are there
严肃的角色们在那里
Thats why the deals going down
所以生意成交
Beautiful women all dressed in
美丽的女人们
Diamonds and sable
穿戴着钻石和貂皮
Down upon the street
走在街上
Beside a garbage heap
在一堆垃圾旁
A mariachi band begins to play
一个流浪乐队开始演奏
Somewhere a blues guitar
布鲁斯吉他的声音从某个地方传来
Plays echoes in the alleyway
回声在窄巷间飘荡
The tijuana dawn
提华纳的黎明
Claims another day
宣告了新一天的来临
The golden sun
金子般的太阳
Rises on the runway
从跑道升起
The pilot understands
飞行员明白
The money changes hands
钱转了手
Inside the jet the briefcase snaps goodbye
在飞机里 公文包砰然关上 再见
In eldorado town
在埃尔的拉都
There lives a great bullfighter
住着一个伟大的斗牛士
His eyes are screaming blue
他的眼睛惊人地蓝
His hair is red as blood
他的头发血样的红
And when the gate goes up
当大门打开
The crowd gets so excited
人群开始喧哗
And he comes dancing out
他踩着舞步出场
Dressed in gold lami
穿着金箔
He kills the bull and lives another day
杀了那头牛 又活了一天