Shoebox Memories - Better Luck Next Time

Spoken words were meant to last
许下的誓言，说着天长地久
But the picture faded fast
但好景总是不长
The words I love you meant so much
我爱你三个字，意味深长
Now not even your lips can I touch
但现在，你的唇已遥不可及
I'll cry for another eyesore and
我会再一次痛哭流涕
Think about our first kiss by the tree
忆起树荫下，你我的初吻
And how it meant so much to me
那对我意义非凡
Always was when you held my hand
你总是牵着我的手
Forever were our walks on the sand
在沙滩漫步，这条路好似没有尽头
There was nothing I couldn't understand
我能明白你所有心意
Holding you closer day by day
我的怀抱越来越紧
Yet you seemed so far away
你的心却渐渐远离
Now there's nothing left to say
现在，我俩已无话可说
I reach my hand beneath my bed
我的手抚上冰冷的床铺
Only a tear then would I shed
手中只有泪水，我应该哭泣吗
A shoebox memory was waiting there for me
鞋盒里珍藏着满满的回忆，等待我去开启
I'll cry for another eyesore
我会再一次痛哭流涕
And think of all of our pictures on the walls
想起墙上我们的合影
Colors to fade to none at all
一切回忆都已褪色
Always was when you were on my mind
我总是记起你
Together is where we stood in time
忆起我们共同的岁月
Another day the sun would shine
太阳依旧会升起
Until the day we parted ways
直至我们分手那一天
Instead our friendship's here to stay
我们的友谊不会消失
I never wanted it that way
我从未想过一切会变成那样
There's no feeling I can obtain to see you
你变成了我的朋友
From a different point of view
我对你不再有悸动
Here's to you my friend for now
现在，我的朋友，我要对你说
One day you'll come around
总有一天，你会回来
Summer days will turn to night
季节总会变换
Weeks of rain will bring the light
天气总会改变
Every New Year we know the ball drops at midnight
新年总会到来
These are the things I cannot change
但有些事情，我无法改变
Yet it feels so odd and strange
这感觉如此怪异
How relationships never stay
为何感情无法延续
Let me count the ways
让我想想
If only I'd held you tighter at the horror show
如果在你惊恐时，我能抱得紧一点
Kept a secret for so long that you'd never know
对你一直保守那个秘密
If only I'd shut the door after you got in
如果爱上你后，我就紧闭心门
Threw my arm out at the game and let you win
在爱情游戏里，拥抱你，甘心拜倒于你膝下
Picked up every tab （when you're happy when you're sad）
无论你开心，伤悲，都迎合你的心意
Left you all alone when you were mad
任你一人去疯狂
Showed up at your door with flowers when you were scared
在你害怕时，手持鲜花，出现在你门前
All the little things to let you know I cared （and I cared）
做一切小事，让你明白，我在乎你
Never was when you weren't on my mind
我总是记起你
Together was where we stood in time
忆起我们共同的岁月
Another day the sun would shine
太阳依旧会升起
Until the day we parted ways
直至我们分手那一天
And said our friendship's here to stay
说，我们的友谊不会消失
I never wanted it that way
我从未想过一切会变成那样
There's no feeling I can obtain to see you
你变成了我的朋友
From a different point of view
我对你不再有悸动
Still you come around
你仍旧会来到我身边
I know I'll see you at our show
我知道，你会出现在我的生命中
I'll cry for this eyesore
我会再一次痛哭流涕
You'll come back- I won't be there
你会回来，而我已离开