Centerfield(Album Version) - John Fogerty

Centerfield (Album Version) - John Fogerty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I beat the drum and hold the phone
我敲响战鼓 握紧电话
The sun came out today
今日阳光灿烂
We're born again there's new grass on the field
我们重获新生 球场上绿草如茵
Just a-roundin' third and headed for home
绕过三垒 直奔本垒
It's a brown-eyed handsome man
那个棕色眼睛的英俊小伙
Anyone can understand the way I feel
谁都能懂我此刻心情
Oh put me in Coach I'm ready to play today
教练 让我上场吧 我已准备就绪
Put me in Coach I'm ready to play today
教练 让我上场吧 我已蓄势待发
Look at me I can be Center field
看着我 我能成为中场核心
Well I spent some time with the Mudville Nine
我曾与穆德维尔九队并肩
Watchin' it from the bench
在场边默默守望
You know I took some lumps
你知道我历经挫折
When the Mighty Casey struck out
当传奇凯西三振出局时
So say "Hey Willie tell Ty Cobb and Joe Di Maggio"
所以告诉威利 转告泰·科布和乔·迪马乔
Don't say "It ain't so" you know the time is now
别说"这不可能" 你知道时机已到
Oh put me in Coach I'm ready to play today
教练 让我上场吧 我已准备就绪
Put me in Coach I'm ready to play today
教练 让我上场吧 我已蓄势待发
Look at me I gotta be Center field
看看我 我注定要成为中场核心
Got a beat-up glove a homemade bat
带着破旧的手套 自制的球棒
And brand-new pair of shoes
和崭新的球鞋
You know I think it's time to give this game a ride
是时候让这场比赛见证我的实力
Just to hit the ball and touch them all
只为击出那记好球 触遍每个垒包
A moment in the sun
沐浴片刻荣光
It's gone and you can tell that one goodbye
当机会转瞬即逝 只能遗憾告别
Oh put me in Coach I'm ready to play today
教练 让我上场吧 我已准备就绪
Put me in Coach I'm ready to play today
教练 让我上场吧 我已蓄势待发
Look at me gotta be
看着我 必须让我
Oh put me in Coach I'm ready to play today
教练 让我上场吧 我已准备就绪
Put me in Coach I'm ready to play today
教练 让我上场吧 我已蓄势待发
Look at me I gotta be Center field
看看我 我注定要成为中场核心
Yeah
没错