Boxing(A Cappella Version) - Ben Folds

Boxing (A Cappella Version) - Ben Folds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ben Folds

Howard the strangest things
霍华德 最近发生最奇怪的事
Have happened lately when I
当我全力挥拳击向梦想时
Take a good swing at all my dreams
它们却灵巧闪避
They pivot and slip
我垂落双拳 它们便重新
I drop my fists and they're back
围着我嘲笑
Laughing
如今我的信念已变成
My intention's become
守住曾经的荣光
Not to lose what I've won
而非夺取新的胜利
Ambition has given way to
雄心壮志已化为
Desperation and I
绝望与迷惘
Lost the fight for my eyes
我连双眼的斗志都已失去
Boxing's been good to me Howard
拳击曾厚待我 Howard
Now I'm told you're growing old
如今却听闻你日渐衰老
The whole time we knew
其实我们早已知晓
A couple of years I'd be through
再过几年我便走到尽头
Has boxing been good to you
拳击可曾善待过你
Howard now I confess
霍华德 此刻我要坦白
I'm scared and lonely and tired
我恐惧 孤独又疲惫
They seem to think I'm made of clay
他们都以为我是铁打的
Another day
日复一日
I'm not cut out for this
我终究不适合这里
I just know what to say
却不知该说些什么
I say
我只能说
Boxing's been good to me Howard
拳击曾厚待我 Howard
Now I'm told
如今他们却说
You're growing old'
"你已垂垂老矣"
The whole time we knew
其实我们早已知晓
A couple of years I'd be through
再过几年我便走到尽头
Has boxing been good to you
拳击可曾善待过你
Well sometimes I punch myself
有时我狠狠捶打自己
Hard as I can
用尽全力
Yelling nobody cares
呐喊无人理会
Hoping someone will tell me how wrong I am
渴望有人告诉我错得多荒谬
Wrong I am
错得多荒谬
Boxing's been good to me Howard
拳击曾厚待我 Howard
Now I'm told
如今他们却说
You're growing old
你已垂垂老矣
The whole time we knew
其实我们早已知晓
A couple of years I'd be through
再过几年我便走到尽头
Has boxing been good
拳击曾善待过我吗
Has boxing been good
拳击曾善待过我吗
Has boxing been good to you
拳击可曾善待过你