サクラ涙 - Tia

サクラ涙 - TiA (ティア)

詞：TiA・勝tomo大

曲：TiA・Koyumi

Ah 桜散らないでよ
啊 樱花能不能不要凋零
もう一度キミに会いたい
我想在见你一次啊
キミがいないとダメになりそうでも
如若没有你我就会变得颓废
笑ってね　サクラ涙
微笑吧 樱花之泪
春風にうたれ　ちれじれ乱れる花びら
依偎春风 随风起舞的花瓣
かなわぬ恋模様
无法描摹的恋爱模样
手を伸ばしてもひとひらも掴めない
伸开手指也无法捕捉一片花瓣
"サヨナラきっとまた会おうね"なんて約束
约定着再见一定会重逢
果たせぬまま何年過ぎたの
没能实现 就这样过了好几年
桜咲いて　思い出すよ
每当樱花绽放的时候 就会想起
あどけないキミの笑顔
天真无邪的你的笑容
キミに会いたい
我想见你
この街の何処で今何してるかな?ねぇ
现在这座城市的那个地方干什么呢
春雪舞い上がる　キミのとなり桜並木
春天飞舞的雪花 你的身旁的樱花林荫道边
最後の会話は切なすぎて甘酸っぱい味がした
最后的谈话时那么悲切 酸酸的感觉
あの頃　あんなことあったとか
那时候 还有过那样的事
話しながら　ずっと忘れない
一边说着 一边想着永远都不会忘记
そう願っていた
我这么祈祷着
桜咲いて　泣かないでよ
樱花开了 请不要哭泣
私も泣きそうになる
不让我也会落泪
キミに会いたい
我想见你
この街の何処で今何してるかな?
现在这座城市的那个地方干什么呢
前より少しは大人になって
比以前更加成熟了
人の痛みとか知って
更加懂得别人的痛楚
苦しくても　悲しすぎても
苦恼也好 过分悲伤也好
ねぇ　この街で生きてるよ
一定要好好地在这个城市生活着
がんばってるの知らないよね
我不知道你正在努力奋斗着
髪伸ばしたの知らないよね
也不会知道你的头发已经留长
キミ想ってるの　全部知らないよね
想着你 却对你一无所知
Ah 桜散らないでよ
啊 樱花请不要凋零
もう一度キミに会いたい
我想再见你一次
キミがいないとダメになりそうでも
虽然没有你我将一无是处
笑ってね　サクラ涙
但我只有微笑 樱花之泪
桜咲いて　咲き誇れよ
樱花盛开 骄傲地绽放吧
届かない想いの代わりに
代替无法传达的心意
キミに会いたい
我想见你
この街の何処で今何してるかな?ねぇ
现在这座城市的那个地方干什么呢
ねぇ元気ですか?
喂 你还好吗
相変わらずでいますか?
近来无恙吧
Can't you hear the crying heart's melody サクラ涙
你能不能听到哭泣的心的旋律 樱花之泪
ずっと会いたくて
一直想见你
ずっと想ってる
我一直想着你
Can't you hear the crying heart's melody サクラ涙
你能不能听到哭泣的心的旋律 樱花之泪