Nobody’s Home - Kansas

Nobody's Home - Kansas (堪萨斯)

It's empty now no friendly face
现在都空了 没有亲切的脸在了
And nothing lives within
里面也没有一个人住了
I look around and I find no trace
我四周看了看 找不到踪迹
To tell me what has been
告诉我 这是怎么了
So far I've come to find
这么久 我才发现
There's no one here no life I fear
这里没有人了 没有我恐惧的生命了
I came for nothing they have gone
我没有什么目的 他们都已经走了
And nobody's home no one's home
没有人在家 没有一个人在家
I came to learn perhaps to teach
我来学习 也许是来教书
But I can tell somehow
但不知如何 我可以看出
The world that I was sent to reach
我被送到的这个世界
Has got no future now
现在已经没有了未来
Across the galaxy to spread the word
穿越银河系去传播语言
And no one heard
没有人能听到
I came for nothing I'm alone
我什么目的也没有 我独自一人
And nobody's home no one's home
没有人在家 没有一个人在家
A requiem was never sung
安魂曲永远没有被唱响
No elegy was read
也没有挽歌被读出口
No monument was carved in stone
石头上没有被刻出纪念碑
In memory of the dead
纪念那死去的人
For those who made this place
对于那些建造了这个地方的人
Do not remain they feel no pain
他们没有留下来 他们不会感觉到痛苦
A stranger fate was never known
一个陌生人的命运是永远无法得知的