The Day the Circus Came to Town - Momus

The Day the Circus Came to Town - Momus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
We lined the streets from Leith
我们从利斯街排成长队
To beyond belief
直到超出想象
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
The wind was light to moderate
微风轻拂，时而稍强
And there was fog on higher ground
高地上笼罩着薄雾
And everybody laughed or did not laugh
有人欢笑，也有人沉默不语
When a couple of mongrels coupled on the path
当两只野狗在小路上交配
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
The department stores were crammed
百货商店挤满了人
Like hell with the Damned
就像地狱里的亡魂
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
There were ten years in a decade
十年里有十年
A hundred pennies in a pound
一英镑有一百便士
And everybody clapped or did not clap
每个人都鼓掌或没有鼓掌
When an orchestra swept past in drag
当一支乐队盛装经过时
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
Couldn't tell the two apart
无法分辨两者之间的区别
But there's only room for one in my heart
但我的心里只能容纳一个
Because being of one mind is a capital crime
因为思想一致是一种重罪
I will pack and unpack at the drop of a hat
我会毫不犹豫地打包和解包
And I will join or leave that circus
我会加入或离开那个马戏团
At any given point at any given point
在任何特定的时刻 在任何特定的时刻
At any given point in time
在任何特定的时间点
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
It was overtime for the boys in blue
对穿蓝制服的男孩们来说是加班
But they were dancing too
但他们也在跳舞
The circus came to town
马戏团来到了镇上
The fork was on the left and
叉子在左边
The knife was on the right
刀子在右边
And the diner sat down
餐馆里的人们坐下
And everybody cheered or did not cheer
每个人都欢呼或沉默
When a boy took off his
当一个男孩摘下他的
Hat and his hair appeared
帽子，露出他的头发
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
God was in his heaven like a goldfish in a bowl
上帝在他的天堂里，就像金鱼在鱼缸中
To the visible dismay of air traffic control
令空中交通管制员明显感到沮丧
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
Last night's party met the day's first hearse
昨晚的派对遇见了清晨的灵车
And spilling vodka on the
洒在灵柩上的伏特加
Wake made a fatal mistake
犯下了致命的错误
With a match and flabbergasted
一根火柴点燃了
Watched them all
看着他们
Fall flambeed six feet underground
在火焰中坠入六英尺深的地下
And everybody booed or did not boo
每个人都嘘声或沉默不语
When the ghost of Deacon
当迪肯的幽灵
Brodie sawed a corpse in two
将一具尸体锯成两半
The day the circus came to town
马戏团来到镇上的那一天
Still can't tell the two apart
我仍无法分辨两者
But there's only room for one in my heart
但我的心里只能容纳一个
Because being of one mind is a capital crime
因为思想一致是一种重罪
I will pack and unpack at the drop of a hat
我会毫不犹豫地打包和解包
And join or leave that circus
加入或离开那个马戏团
At any given point in time
在任何特定的时间点
Because being of one mind is a capital crime
因为思想一致是一种重罪
I will pack and unpack at the drop of a hat
我会毫不犹豫地打包和解包
And I will join or leave that circus
我会加入或离开那个马戏团
At any given point at any given point
在任何特定的时刻 在任何特定的时刻
At any given point in time
在任何特定的时间点
Because being of one mind
因为思想一致
Is a cap cap capital crime
是一种重 重 重罪
I will pack and unpack at the drop of a hat
我会毫不犹豫地打包和解包
And I will join or leave that circus
我会加入或离开那个马戏团
At any given point any given point
在任何特定的时刻 任何特定的时刻
At any given point in time
在任何特定的时间点