Little Lord Obedience - Momus

Little Lord Obedience - Momus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Faceless when he docks
靠岸时他已面目模糊
Faceless when he's lost at sea
迷失海上时亦无影无踪
The ocean is green admission is free
碧海无垠 任人徜徉
Only here here at the source
唯有此处 生命源头
There are fingernails and hair to spare
指甲与发丝堆积如山
But when the order comes
但当命令下达
To go and the sirens blow
启程的汽笛鸣响
And the hair goes grey
青丝转瞬成霜
He obeys he obeys
他服从 他服从
Away in a manger no crib for a bed
马槽远方无床榻
Little Lord Obedience
温顺的小主人
Lays down his sweet entirely sexless head
垂下无欲无求的头颅
Christ found the source of the Bible
基督寻得圣经之源
And Livingstone the source of the Nile
利文斯顿觅尼罗之始
But the sailor and his amazon
但水手与他的亚马逊女战士
Find the source of the child
找到了生命的源头
In the dock of the baby
在婴儿的港湾码头
The resort where strangers liaise
陌生人幽会的度假胜地
The port in every girl where the sailor obeys
每个姑娘体内的港口 水手俯首听命
Naked when he docks
靠岸时赤身裸体
Naked when he's lost at sea
迷失海上时亦赤裸
There he loses his stripes
在此褪去军衔绶带
There he loses his body
在此消融肉体形骸
Only here here at the source
唯有此处 生命源头
The fashionable dress is flesh
华服终将腐朽成躯壳
But when the order comes to
但当启航的号令
Go and the sirens blow
与警笛声同时响起
And the flesh decays
血肉便开始溃败
He obeys he obeys
他服从 他服从
Away in a manger no crib for a bed
马槽远方无床榻
Little Lord Obedience
温顺的小主人
Lays down his sweet entirely sexless head
垂下无欲无求的头颅
Christ found the source of the Bible
基督寻得圣经之源
And Livingstone the source of the Nile
利文斯顿觅尼罗之始
But the sailor and his amazon
但水手与他的亚马逊女战士
Find the source of the child
找到了生命的源头
In the dock of the baby
在婴儿的港湾码头
The resort where strangers liaise
陌生人幽会的度假胜地
The port in every girl
每个姑娘都是港口
Where the sailor obeys
水手在此俯首听命
No one when he docks no
无人知晓他何时靠岸 无人
One when he's lost at sea
迷失汪洋时亦无人问津
The waves dissolve his frown
浪涛抚平他紧锁的眉头
They solve his puzzled face away
冲刷去他困惑的面容
Only here here at the source
唯有此处 生命源头
No one comes without leaving someone else
无人能至而不留他人于身后
But when the order sounds
但当启程号令响起
To go and the sirens blow
启程的汽笛鸣响
And they lower the gangway
他们放下舷梯
We obey we obey
我们服从 我们服从
Away in a manger no crib for a bed
马槽远方无床榻
Little Lord Obedience
温顺的小主人
Lays down our sweet entirely sexless heads
让我们放下纯洁无欲的头颅
Christ found the source of the Bible
基督寻得圣经之源
And Livingstone the source of the Nile
利文斯顿觅尼罗之始
But the sailor and his amazon
但水手与他的亚马逊女战士
Find the source of the child
找到了生命的源头
In the dock of the baby
在婴儿的港湾码头
The resort where strangers liaise
陌生人幽会的度假胜地
The port in every girl where the sailor obeys
每个姑娘体内的港口 水手俯首听命
Away in a manger no crib for a bed
马槽远方无床榻
Little Lord Obedience
温顺的小主人
Lays down our sweet entirely sexless heads
让我们放下纯洁无欲的头颅
Christ found the source of the Bible
基督寻得圣经之源
And Livingstone the source of the Nile
利文斯顿觅尼罗之始
But the sailor and his amazon
但水手与他的亚马逊女战士
Find the source
寻得生命之源