L.A. Freeway(Pack Up All Your Dishes) - Guy Clark

L.A. Freeway (Pack Up All Your Dishes) - Guy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pack up all your dishes
收拾好所有碗碟行囊
Make note of all good wishes
将美好祝愿一一珍藏
Say goodbye to the landlord for me
替我向房东道别离场
That son of a b**ch has always bored me
那烦人的家伙早让我心凉
Throw out them L A papers
扔掉那些洛杉矶的旧报章
Moldy box of vanilla wafers
发霉的香草饼干盒已泛黄
Adios to all this concrete
永别了这钢筋水泥的牢房
Gonna get me some dirt road back street
我要去寻泥土小路通往远方
I can just get off of this L A freeway
我只需安然驶离这条洛杉矶高速路
Without getting killed or caught
不被死神带走 不被命运捕获
Down the road in a cloud of smoke
沿着公路驶入烟尘深处
To some land that I ain't bought bought bought
去往那片我未曾拥有的乐土
And it's here's to you old skinny Dennis
敬你一杯 老瘦子丹尼斯
Only one I think I will miss
你是我唯一会想念的朋友
I can hear that old bass singing
我听见那把旧贝斯在低吟
Sweet and low like a gift you're bringing
温柔低沉 如你馈赠的礼物
Play it for me just one more time now
再为我演奏这最后一曲吧
Got to give it all we can now
此刻我们须倾尽所有
I believe everything you're saying
我深信你说的每句话
Just you keep on keep on playing
请你继续 继续弹奏下去
I can just get off of this L A freeway
我只需安然驶离这条洛杉矶高速路
Without getting killed or caught
不被死神带走 不被命运捕获
Down the road in a cloud of smoke
沿着公路驶入烟尘深处
To some land I ain't bought bought bought
那片尚未归属的远方 远方 远方
And you put the pink card in the mailbox
将粉色卡片投入信箱
Leave the key in the front door lock
钥匙留在前门锁上
They'll find it likely as not
他们终会发现它
I'm sure there's something we have forgot
我确信我们遗忘了什么
Oh Susanna don't you cry babe
噢苏珊娜 别哭泣 亲爱的
Love's a gift that's surely handmade
爱是上天赐予的礼物
We got something to believe in
我们拥有值得坚守的信仰
Don't you think it's time we're leaving
是时候启程远航
I can just get off of this L A freeway
我只需安然驶离这条洛杉矶高速路
Without getting killed or caught
不被死神带走 不被命运捕获
Down the road in a cloud of smoke
沿着公路驶入烟尘深处
To some land I ain't bought bought bought
那片尚未归属的远方 远方 远方
If I can just get off of this L A freeway
若我能平安驶离这条洛杉矶高速
Without getting killed or caught
不被死神带走 不被命运捕获
Down the road in a cloud of smoke
沿着公路驶入烟尘深处
To some land I ain't bought
去往那片未曾拥有的远方
So pack up all your dishes
收拾好所有行囊
Make note of all good wishes
将美好祝愿一一珍藏
And say goodbye to the landlord for me
替我向房东道别
That son of a b**ch has always bored me
那烦人的家伙早让我心凉