Dublin Blues(LP版) - Guy Clark

Dublin Blues (LP版) - Guy Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish I was in Austin
但愿此刻身在奥斯汀
In the Chili Parlour Bar
红辣椒酒吧的角落
Drinkin' Mad Dog Margaritas
啜饮疯狂玛格丽塔
And not carin' where you are
假装不在意你踪迹
But here I sit in Dublin
却困在都柏林酒馆
Just rollin' cigarettes
指间卷烟徒然盘旋
Holdin' back and chokin' back
每次呼吸都在压抑
The shakes with every breath
颤抖哽在喉间翻涌
Forgive me all my anger
请原谅我所有的愤怒
Forgive me all my faults
请原谅我所有的过错
There's no need to forgive me
但不必原谅我的想法
For thinkin' what I thought
那些深藏心底的念头
I loved you from the git go
从最初就深爱着你
I'll love you till I die
至死不渝的爱意
I loved you on the Spanish steps
在西班牙台阶上依然爱你
The day you said goodbye
就在你说再见的那天
I am just a poor boy
我只是个穷小子
Work's my middle name
勤劳是我的本分
If money was a reason
若金钱是缘由
I would not be the same
我便不再是我
I'll stand up and be counted
我会挺身而出
I'll face up to the truth
直面真相
I'll walk away from trouble
远离纷扰
But I can't walk away from you
却无法远离你
Forgive me all my anger
请原谅我所有的愤怒
Forgive me all my faults
请原谅我所有的过错
There's no need to forgive me
但不必原谅我的想法
For thinkin' what I thought
那些深藏心底的念头
I loved you from the git go
从最初就深爱着你
I'll love you till I die
至死不渝的爱意
I loved you on the Spanish steps
在西班牙台阶上依然爱你
The day you said goodbye
就在你说再见的那天
I have been to Fort Worth
我曾驻足沃斯堡
I have been to Spain
也曾游历西班牙
I have been to proud
骄傲如我
To come in out of the rain
却不愿躲避风雨
I have seen the David
仰望过大卫雕像
I've seen the Mona Lisa too
凝视过蒙娜丽莎
I have heard Doc Watson
聆听过沃森博士
Play Columbus Stockade Blues
弹奏《哥伦布监狱蓝调》
Forgive me all my anger
请原谅我所有的愤怒
Forgive me all my faults
请原谅我所有的过错
There's no need to forgive me
但不必原谅我的想法
For thinkin' what I thought
那些深藏心底的念头
I loved you from the git go
从最初就深爱着你
I'll love you till I die
至死不渝的爱意
I loved you on the Spanish steps
在西班牙台阶上依然爱你
The day you said goodbye
就在你说再见的那天
I wish I was in Austin
但愿此刻身在奥斯汀
In the Chili Parlour Bar
红辣椒酒吧的角落
Drink my doubt mark reaers
饮尽满杯的犹疑
And don't care where you are
不再追问你踪迹