Hollis To Hollywood - LL Cool J

Yeah you know
没错 你懂的
It be buggin' me out you know what I'm sayin'
这真让我抓狂 你明白我的意思吧
That rap how everybody like is using metaphors and all that
现在说唱圈 人人都爱堆砌那些花哨比喻
It seems like everybody's some kind of metaphor freak
好像个个都是比喻狂魔
Some kind of metaphorical freak or somethin' man
都成了沉迷隐喻的怪咖 懂吗
You know what I'm sayin' word up
你懂我意思吧 千真万确
So You know what I'm sayin
所以 你明白我在说什么
You know brother's wanna make a movie and all that
兄弟们都想着拍电影搞大制作
You know how I mean so I figured you know what I'm sayin'
你懂我意思吧 所以明白我在说什么
I'd just make a little movie with a chick involved
我就拍个小电影 找个妞当主角
Check it
听着
If you saw the movie Wall Street I guess you know
如果你看过《华尔街》应该就明白
The way ya stack chips and regulate wild dough
怎么堆筹码 怎么管大钱
But ain't no G-funk and far from my era
但这可不是G放克 也远非我的年代
Tales from the hood your boyz will feel terror
街头故事会让你的兄弟吓破胆
MC's contaminatin' tracks with feces
说唱歌手们用糟粕污染着音轨
You think of p**sy until a flick like Species
你们满脑子都是下流念头 就像看《异种》电影
Hi tech ya my pen got velocity
高科技加持 我的笔尖快如闪电
Jumpin' out the SSL like Virtuosity
从SSL跳脱而出 宛若《天才也疯狂》
And never question what I'm doin' to ya girl
别质疑我对你女友做的事
She let me dive deep like her panties is Waterworld
她任我深入探索 就像她的**是《未来水世界》
But all metaphors the only thing in rap
但说唱圈只剩这些陈词滥调
You brothers need to stop with that
兄弟们该适可而止了
I'm goin' from
我正从
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Check it
听着
I'm makin' Speed like I'm Keanu Reeves
我像基努·里维斯般疾速狂飙
But too many True Lies can make a honey please
但太多真实的谎言会让人厌烦
She said I know you want this
她说 我知道你想要这个
Ghetto Pocahontas
贫民区的宝嘉康蒂
I got Higher Learnin'
我已学得更高境界
And bangin' gets monotonous
单调的碰撞令人厌倦
Her a** is classic
她的曲线堪称经典
Cheeks was Jurrasic
丰臀如侏罗纪般震撼
Servin' a Justice
正在执行正义审判
Poetic the way I last it
我的韵律如诗般绵长
I touch ground real windy with my lyrics
字句落地便掀起狂风
Make her talk in tongues and feel the Holy Spirit
让她语出神谕 感受**颤栗
Hear it pulling light strings
听啊 琴弦正拨动天光
Got mad cast a swing
怒意化作摆荡
When I do my thing my ballz is hairy like the Lion King
当我主宰全场 野性如狮王鬃毛张扬
I'm in the jungle layin' down my mack
丛林深处布下情网
You brothers need to chill with that
兄弟们该收敛轻狂
I'm goin' from
我正从
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Take me away
带我离开这里
You think I won't fool
你以为我不会耍花招
Take me away
带我离开这里
You think I can't fool
你以为我玩不转
Take me away
带我离开这里
You think I won't fool
你以为我不会耍花招
Take me away
带我离开这里
You think I can't fool
你以为我玩不转
It's kinda like miniture satellites floatin' in closets
就像微型卫星在衣柜里漂浮
Spyin' in pockets
暗中窥探着口袋
Jumpin' out of a helicopter into a football stadium filled with cotton candy
从直升机跃入棉花糖铺满的橄榄球场
Wheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Word up
听着
So your man got a good job lovin' ya so much
你男人有份好工作 对你百般疼爱
Boss on his back comin' home like 'What the f**k '
老板压榨他 回家只剩满腹怨怼
But you be on his side through the thick and all the thin
你却始终站在他身边 同甘共苦
That's when LL come in
这时LL闪亮登场
Blast a a** like Apollo 13
像阿波罗13号般震撼全场
Sugar get the cream
甜蜜如糖 尽享欢愉
Hoppin dom in every direction
四处游走 随心所欲
What a scene
何等光景
He can't understand your best friend's plan
他怎会明白 你挚友的算计
Running game while you chill with the Demolition Man
游戏人间 你却与破坏王相伴
Good love have fun tight hugs and flowers
浓情蜜意 鲜花相赠
I have your girl runnin' off to fake baby showers
我让你女友沉迷虚假的婴儿派对
Better get down before ya cryin' at home
趁早醒悟 莫要独自垂泪
I got her standing on the bed gettin' closer to the Drop Zone
让她站在床边 步步逼近危险边缘
Some brother's won't appreciate that
有些兄弟不会欣赏这种场面
Ain't it scary when you meet a real mack
遇见真正的狠角色难道不令你胆颤
Let's run it back
让我们重来一遍
See the flavors in my lifestyle chill don't even lie to me
看我生活方式的独特韵味 别对我撒谎
Balls a lethal weapon dick a menace to society
致命武器般的魅力 让社会为之震荡
You ain't a player hater kid you took her off restriction
你并非嫉妒者 只是解除了她的束缚
I make her tell lies and knock the pulp out of fiction
我让她吐露谎言 击碎所有虚构故事
Kid you know I'm game tight when you hit it tonight
小子 今晚你就能见识我的真本事
I hope she screams my name right
但愿她能正确喊出我的名字
This word is born kid you know why
这行当水深着呢 你懂我意思
I'm goin' from
我正从
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Hollis to Hollywood but is he good
霍利斯走向好莱坞 但他够格吗
Check it
听着