永遠フレンズ - Printemps

永遠フレンズ - Printemps (プランタン)

詞：畑亜貴

曲：中土智博

いつでも側にいろこと
总是有你在身边
普通に感じてたけど
虽然这感觉已经稀松平常
もっと大事にしよう
多珍重吧
夢見て笑っていよう
去逐梦吧 微笑吧
失いたくない
不想失去
友達だよ
朋友啊
La la la la forever
啦 啦 啦 啦 永远的
同じ経験してきたから
同样的丰富着经历
同じぐらい大人に近づく
所以也同样的长大成人
それはずっと続くはずさ
应该这样一直继续下去的
確かめたいのに
明明想去确认
どうなんだろうわからないんだよ
但会是什么样 不得而知
変わらないと
即使相信着
信じていても
不会改变
少しだけ寂しい気持ちが
但若凝视你的侧脸
忍び込んだ
有点寂寞的心情
横顔見つめていたら
还是悄上心头
いつでも側にいること
总是有你在身边
普通に感じてたけど
虽然这感觉已经稀松平常
La la la la
啦 啦 啦 啦
もしかしたら明日は違う道の一歩
或许明天我们就要各奔前程
いつでも側にいること
总是有你在身边
普通に感じてたんだ いつでも
在平时 一直感受得到
もっと大事にしよう
多珍重吧
失いたくない
不想失去
この手を離さないで
不要放开这双手
友達だよ
朋友啊
La la la la forever
啦 啦 啦 啦 永远的
強いふりをしてみたから
如果试着逞强
強くなれた共にがんばったね
就真的变坚强了 一起努力了 对吧
一人じゃないって嬉しい気分
不孤孤单单 和和融融
悩みがあっても聞いてくれて
即使烦恼 也有你倾诉
助かってたんだよ
有你相助
変わらないで
不要改变
願う思い
你的志愿 你的理想
僕だけのわがままなのかな
是只有我任性吧
だけどずっと
但是 永远
一緒がいいんだずっと
永远 在一起就好了
夢見て笑って泣いて
追逐梦想 有笑有泪
過ごした日々よ輝け
渡过的每一天啊 闪着光辉
La la la la
啦 啦 啦 啦
どんな宝石よりもまぶしい宝物さ
是比任何宝石还绚烂的宝物啊
夢見て笑って泣いて
追逐梦想 有笑有泪
過ごした日々の愛しさ
渡过的每一天的情谊
夢見て
想在梦里
もっと重ねてみたい
多一点重现
次は何を目指そう
虽然下一个目标
決めてないけど
还没有决定
友達だよ
朋友啊
La la la la forever
啦 啦 啦 啦 永远的
今だけだと言わないでよ永遠だよ
不要说只剩今日了 友谊地久天长
今だけだと言わないでよ
不要说只剩今日了
Wow wow
噢 噢
夢を見ていたい共に
想一起追逐梦想
夢を見ていたいね
想追逐梦想吧
笑って泣いて
有笑有泪
Ah
啊
いつでも側にいること
总是有你在身边
普通に感じてたけど
虽然这感觉已经稀松平常
La la la la
啦 啦 啦 啦
もしかしたら明日は違う道の一歩
或许明天我们就要各奔前程
いつでも側にいること
总是有你在身边
普通に感じてたんだ
在平时
いつでも
一直感受得到
もっと大事にしよう
多珍重吧
失いたくない
不想失去
この手を離さないで
不要放开这双手
今だけだと言わないでよ永遠だよ
不要说只剩今日了 友谊地久天长
今だけだと言わないでよ
不要说只剩今日了
Wow wow
噢 噢
友達だよ
朋友啊
La la la la forever
啦 啦 啦 啦 永远的