Two Little Girls - King Diamond

Two Little Girls - King Diamond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One little girl with dirty fingers
一个小女孩脏兮兮的手指
Playing with her broken doll
摆弄着她破旧的洋娃娃
As the other girl is lying
而另一个女孩趴在地上
Digging deep into the ground
往泥土深处不停挖掘
They seem to play an evil game
她们似乎在玩邪恶游戏
A game that doesn't have a name
一个没有名字的禁忌游戏
Both of them are in the ashes
两个人都站在灰烬堆里
At the stake where witches burn
就在焚烧女巫的火刑架旁
If only they could see beyond the ground they play on
若她们能看透脚下这片土地的秘密
The girls are laughing still they think they're having fun
女孩们仍在嬉笑 以为这只是场游戏
They should be far away watching the sun go down
她们本该远眺落日余晖
One little girl picked up a necklace
一个小女孩拾起项链
From the ashes of the witches
从女巫焚尽的灰烬里
It had wings and then the other
项链缀着翅膀 另一个女孩
Cried out loud now let me have it
突然尖叫着要分享
The other looked without a sigh
另一个却沉默凝视
Right into the witches' eye
直直望进女巫的眼睛
The kind of horror that she saw
她所目睹的那种恐怖
Made her choke for evermore
让她永远窒息
I wish they could have seen beyond the ground they played on
多希望她们能看透脚下这片土地
They would be laughing still having the best of fun
此刻本该仍欢笑着 享受最纯粹的快乐
They would be far away watching the sun go down
本该在远方共赏落日余晖